---
title: "Cyrilka na Pustevnach: altana widokowa"
description: "Altana widokowa Cyrilka z 1894 roku stoi przy drodze z Pusteven na Radhošť. Przy dobrej pogodzie widać stąd Lysą horę, okolice Frenštátu i kawałek Słowacji."
url: "https://zpusteven.cz/pl/altan-cyrilka"
lang: "pl"
latitude: 49.4849419
longitude: 18.2612633
---

![Ośmioboczna drewniana altana z cebulastym miedzianym dachem i iglicą, na kamiennym cokole z kamiennymi schodami, otoczona świerkami, w tle zalesiony grzbiet](https://d.zpusteven.cz/place/altan-cyrilka/1280/IMG_0079.avif)

Altana widokowa • 1894 • grzbiet nad Pustevnami

# Altana widokowa Cyrilka

Drewniana altana z cebulastym dachem przy grzbietowej drodze do Radegasta.

- **rok budowy:** 1894
- **grzbiet należał do stowarzyszenia:** 1908–1950
- **od Pusteven:** 500 m / 15 min
- **ochrona:** zabytek

## Najstarsza budowla stowarzyszenia Pohorská jednota Radhošť na grzbiecie

Kawałek od [Pusteven](https://zpusteven.cz/pl/pustevny), przy odnodze [drogi grzbietowej](https://zpusteven.cz/turystyka/pustevny-radhost-roznov) do [posągu Radegasta](https://zpusteven.cz/pl/socha-radegasta), stoi od **1894 roku** altana widokowa Cyrilka. Postawiła ją [Pohorská jednota Radhošť](https://zpusteven.cz/poznaj-beskidy/tajemnica-pusteven) - pierwsze czeskie towarzystwo turystyczne w Austro-Węgrzech.

Wstęp jest wolny, przez cały rok.

![Ośmioboczna drewniana altana z cebulastym miedzianym dachem i iglicą, na kamiennym cokole z kamiennymi schodami, otoczona świerkami, w tle zalesiony grzbiet](https://d.zpusteven.cz/place/altan-cyrilka/1280/IMG_0079.avif)

Dlaczego tu przyjść

### Przystanek w drodze z Pusteven

Kwadrans od Pusteven, kilkaset metrów przed posągiem Radegasta. Zadaszony punkt widokowy z 1894 roku - najstarsza zachowana budowla stowarzyszenia Pohorská jednota Radhošť na grzbiecie.

Kiedy się wybrać

### Przy dobrej pogodzie

Altana widokowa jest dostępna przez cały rok i bezpłatnie. Przy dobrej widoczności widać stąd aż na Słowację.

Czego nie pominąć

### Mapa panoramiczna

W środku jest mapa panoramiczna widoku na metalowej tablicy - trwalszy następca pierwotnej drewnianej mapy.

![Widok od wewnątrz altany między drewnianymi belkami ponad barierką na zalesione wzgórza i osadę w dolinie, na barierce dwie metalowe tablice z mapą panoramiczną](https://d.zpusteven.cz/place/altan-cyrilka/1280/IMG_0091.avif)

## Historia stowarzyszenia Pohorská jednota Radhošť

Grzbiet, który kupili sobie turyści

Pohorská jednota Radhošť

### Jak stowarzyszenie wykupiło cały grzbiet

Towarzystwo turystyczne **Pohorská jednota Radhošť** (PJR) założyli w **1884 roku** rodowici mieszkańcy Frenštátu Štěpán Ježíšek i Eduard Parma „z miłości do górzystej Wołoszczyzny Morawskiej”. Było to pierwsze czeskie towarzystwo turystyczne w Austro-Węgrzech, o cztery lata starsze od praskiego Klubu českých turistů. Cel miało jasny: ułatwić odwiedzanie gór morawsko-wołoskich, budzić do nich miłość i przyczyniać się do ich naukowego poznania.

Żeby stowarzyszenie miało gdzie budować, musiało najpierw kupować grunty. W **1886 roku** kupiło od fojtki Apoleny Malinovej grunt przy rozpadłej już wtedy pustelni - i dokupowało dalej, aż w **1908 roku** należał do niego **cały grzbiet górski od Tanečnice aż tutaj, do altany Cyrilki**.

Na tych gruntach Pohorská jednota Radhošť postawiła cały szereg budowli: schronisko Pústevňa (1891), kamienną [Šumną](https://zpusteven.cz/pl/pustevny#sumna), Jurkovičową [Maměnkę](https://zpusteven.cz/pl/mamenka) i [Libušín](https://zpusteven.cz/pl/libusin). Do tego samego szeregu należy altana Cyrilka, postawiona w **1894 roku** w miejscu zwanym **Stupně**.

Grzbiet należał do stowarzyszenia czterdzieści dwa lata. Po lutym 1948 organizacje wychowania fizycznego łączono w jedną i **w czerwcu 1950 roku działalność PJR się skończyła** - majątek przejęły Československé hotely. Odnowić stowarzyszenie udało się dopiero po czterdziestu latach, w **1990 roku**. Grzbietu jednak nie odzyskała.

![Widok z lotu ptaka na altanę z cebulastym dachem na zalesionym grzbiecie, prowadzi do niej ogrodzona ścieżka, którą idą turyści](https://d.zpusteven.cz/place/altan-cyrilka/1280/DJI_0182.avif)

Punktów widokowych był cały szereg

### Metodějka zniknęła, Cyrilka została

Punkty widokowe należały do tego, co stowarzyszenie zbudowało najpierw: dwa powstały już w latach **1885–1886** na frensztackich Horečkach, jeszcze przed kupnem gruntu na Pustevnach. Kolejne poszły w ich ślady - Cyrilka, Libušínka i w **1897 roku** Metodějka na pobliskim Okrouhlém.

Metodějka później zniknęła i Cyrilka straciła tym samym swój odpowiednik: Metodějka nosiła imię drugiego z apostołów Słowian, czyli tej samej pary, którą kilka lat później przypomniała też [kaplica na szczycie Radhošť](https://zpusteven.cz/pl/radhost).

W środku altany Cyrilka jest mapa panoramiczna widoku na metalowej tablicy - trwalszy następca pierwotnej drewnianej mapy. Przy dobrej pogodzie widać stąd dolinę Frenštátu pod Radhoštěm, Štramberską Trúbę, Palkovické hůrky, Pustevny, grzbiety Beskidów, Lysą horę, a przy odrobinie szczęścia i Słowację.

![Widok od wewnątrz altany między drewnianymi belkami ponad barierką na zalesione wzgórza i osadę w dolinie, na barierce dwie metalowe tablice z mapą panoramiczną](https://d.zpusteven.cz/place/altan-cyrilka/1280/IMG_0091.avif)

Kalendarium

## Jak turyści kupili grzbiet - i jak go stracili

Od założenia stowarzyszenia przez wykupienie całego grzbietu po jego utratę w 1950 roku.

1. 1884  
### Założenie PJR  
Pohorská jednota Radhošť powstaje we Frenštácie jako pierwsze czeskie towarzystwo turystyczne w Austro-Węgrzech.
2. 1886  
### Pierwszy grunt na Pustevnach  
Stowarzyszenie kupuje od fojtki Apoleny Malinovej grunt przy rozpadłej pustelni. Potem skupuje kolejne parcele.  
[Co na tym gruncie wyrosło ](https://zpusteven.cz/pl/libusin#osa)
3. 1894  
### Stowarzyszenie stawia altanę Cyrilkę  
Cyrilka stoi w miejscu zwanym **Stupně**. Jest do dziś najstarszą zachowaną budowlą PJR na grzbiecie.
4. 1897  
### Metodějka na Okrouhlém  
Siostrzany punkt widokowy nieopodal, na Okrouhlém - dziś już nie stoi.
5. 1908  
### Grzbiet należy do stowarzyszenia w całości  
Po kolejnych zakupach PJR ma na własność **cały grzbiet górski od Tanečnice aż do Cyrilki**.
6. 1950  
### Koniec stowarzyszenia i majątku  
Po lutym 1948 stowarzyszenia się łączą; w czerwcu 1950 roku działalność PJR się kończy, a majątek przejmują Československé hotely.
7. 1990  
### Odnowienie stowarzyszenia  
Zaraz po aksamitnej rewolucji, po czterdziestu latach, PJR znowu podejmuje działalność - grzbietu jednak nie odzyskuje.

Wizyta

## Jak zaplanować drogę do altany

### Gdzie to dokładnie jest

#### Przy odnodze drogi grzbietowej nad Pustevnami

Od parkingu na [Pustevnach](https://zpusteven.cz/pl/pustevny) jest to około 500 metrów i kwadrans marszu drogą grzbietową w stronę posągu Radegasta. Altana stoi kawałek od niej, przy krótkiej odnodze.

##### Otevřít v mapách

[Mapy.com](https://mapy.com/pl/zakladni?x=18.2612633&y=49.4849419&z=17&source=coor&id=18.2612633,49.4849419) · [Google Maps](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=49.4849419,18.2612633)

##### Inne miejsca w okolicy

[Jaskinia Cyrilka](https://zpusteven.cz/jaskinia-cyrilka) · [Brána Pusteven](https://zpusteven.cz/pl/brana-pusteven) · [Libušín](https://zpusteven.cz/pl/libusin) · [Maměnka](https://zpusteven.cz/pl/mamenka) · [Posąg Radegasta](https://zpusteven.cz/pl/socha-radegasta) · [Mořské oko](https://zpusteven.cz/pl/morske-oko) · [Radhošť z kaplicą św. Cyryla i Metodego](https://zpusteven.cz/pl/radhost) · [Čertův mlýn](https://zpusteven.cz/pl/certuv-mlyn)

Altana i okolice Pusteven

### Jak tu dotrzeć

Punktem wyjścia są [Pustevny](https://zpusteven.cz/pl/pustevny). Stąd prowadzi do altany droga grzbietowa - ostatni kawałek krótką odnogą.

1. 1  
#### [Pustevny](https://zpusteven.cz/pl/pustevny) punkt wyjścia  
Punktem wyjścia jest przełęcz Pustevny. Zanim ruszy się na grzbiet, warto obejrzeć secesyjne schroniska [Libušín](https://zpusteven.cz/pl/libusin) i [Maměnkę](https://zpusteven.cz/pl/mamenka) autorstwa Dušana Jurkoviča.
2. #### Altana widokowa Cyrilka cel · tu jesteś  
Do altany dochodzi się drogą grzbietową i krótką odnogą w niecały kwadrans. Po drodze, około 250 metrów przed celem, mija się odnogę do wejścia do [jaskini Cyrilki](https://zpusteven.cz/jaskinia-cyrilka) - ta sama nazwa, inna historia.
3. →  
#### [Dalej: grzbietem do posągu Radegasta](https://zpusteven.cz/pl/socha-radegasta) ~650 m  
Droga grzbietowa ciągnie się dalej do [posągu Radegasta](https://zpusteven.cz/pl/socha-radegasta) i na [Radhošť z kaplicą](https://zpusteven.cz/pl/radhost).

### Co warto wiedzieć przed wyjściem

#### Otwarte

Dostępna **przez cały rok, bezpłatnie**.

#### Najlepszy widok

Przy **dobrej pogodzie** - mgła i niskie chmury widok zakryją.

#### Najbliższe zaplecze

Bufet i toalety są na **Pustevnach**, kilka minut marszu.

Na závěr

## Doplňující info a test znalostí

### Rychlá rekapitulace

**Czy altana widokowa Cyrilka to to samo co wieża widokowa?**

Nie. Choć często szuka się jej jako „wieży widokowej Cyrilka”, jest to altana bez wieży i schodów - zadaszony punkt widokowy na kamiennym cokole. Widok jest z poziomu grzbietu.

**Kto zbudował altanę i gdzie dokładnie stoi?**

Postawiła ją w 1894 roku Pohorská jednota Radhošť, pierwsze czeskie towarzystwo turystyczne w Austro-Węgrzech. Stoi w miejscu zwanym Stupně na grzbiecie nad Pustevnami.

**Czy altana Cyrilka jest najstarszą budowlą w okolicy Pusteven?**

Jest najstarszą zachowaną budowlą stowarzyszenia Pohorská jednota Radhošť na grzbiecie. Na przełęczy Pustevny stało starsze schronisko Pústevňa (1891) - przełęcz i grzbiet to jednak dwa różne miejsca.

**Czy altana jest ogólnodostępna?**

Tak, przez cały rok i bezpłatnie. Jest zarazem chronionym zabytkiem.

**Co łączy altanę i jaskinię Cyrilka?**

Tylko nazwa. Jaskinia leży około 250 m od altany.

**Czym była Metodějka?**

Siostrzanym punktem widokowym, który Pohorská jednota Radhošť postawiła w 1897 roku na pobliskim Okrouhlém. Dziś już nie stoi. Punktów widokowych stowarzyszenie miało cały szereg - dwa na Horečkach, Cyrilkę, Metodějkę, Libušínkę i inne.

Dalej

## Dokąd dalej

Altana to tylko jeden przystanek na grzbiecie między Pustevnami a szczytem Radhošť.

[Jaskinia Cyrilka](https://zpusteven.cz/jaskinia-cyrilka) - Ta sama nazwa, inna historia · Wejście do jaskini leży około 250 m od altany, ale nikt jej nie zbudował - osunął się grzbiet. Łączy je tylko nazwa. · Přejít na stránku →

[Posąg Radegasta](https://zpusteven.cz/pl/socha-radegasta) - Dokąd dalej grzbietem · Około 650 metrów od altany stoi monumentalny posąg pogańskiego boga Radegasta autorstwa Albína Poláška. · Přejít na stránku →

[Pustevny](https://zpusteven.cz/pl/pustevny) - Punkt wyjścia · Parking, kolej krzesełkowa, autobus i schroniska Jurkoviča - przełęcz Pustevny to punkt wyjścia z całą logistyką wycieczki; stąd do altany jest tylko kilkaset metrów. · Přejít na stránku →

---

Źródło: [Cyrilka na Pustevnach: altana widokowa](https://zpusteven.cz/pl/altan-cyrilka) - zPusteven.cz. Cytując, podaj link do strony.
