---
title: "Mořské oko koło Pusteven: sztuczne jeziorko"
description: "Mořské oko leży pół kilometra od Pusteven. Dlaczego turyści wykopali jeziorko w 1894 roku, którędy do niego i jakie traszki w nim żyją."
url: "https://zpusteven.cz/pl/morske-oko"
lang: "pl"
latitude: 49.4898619
longitude: 18.2708183
---

![Tafla jeziorka Mořské oko w dużej części pokryta zielonym kożuchem drobnych roślin wodnych, wokoło las](https://d.zpusteven.cz/place/morske-oko/1280/IMG_0165.avif)

Jeziorko • Prostřední Bečva • 980 m n.p.m.

# Mořské oko

Beskidy nie miały jeziora. Turyści wykopali je sobie w 1894 roku sami - dziś należy do traszek.

- **Wysokość:** 980 m n.p.m.
- **Powstało:** w 1894 roku, pracą turystów
- **Gatunki traszek:** górska, zwyczajna, karpacka
- **Ścieżka dydaktyczna Čertův mlýn:** 2. przystanek z dziewięciu

## Wykopany staw, który zabrały traszki

Niecałe pół kilometra od [Pusteven](https://zpusteven.cz/pl/pustevny) chowa się w lesie ciemna tafla zwana morskim okiem. Takie górskie jeziora tworzył zwykle lodowiec albo wulkan. To **wykopali ludzie**.

Byli to członkowie stowarzyszenia Pohorská jednota Radhošť. Żal im było, że Beskidy jako jedyne góry nie mają górskiego stawu, więc zrobili go sobie w 1894 roku sami. Ich atrakcją jest dziś chroniona sadzawka z trzema gatunkami traszek.

![Tafla jeziorka Mořské oko w dużej części pokryta zielonym kożuchem drobnych roślin wodnych, w czystej części odbija się okoliczny las](https://d.zpusteven.cz/place/morske-oko/1280/IMG_0165.avif)

Tafla latem: płytka woda w dużej części zarośnięta drobnymi roślinami wodnymi.

Dlaczego tu przyjść

### Zobaczyć pomysł sprzed 130 lat

To **najstarsze zachowane dzieło beskidzkich turystów** na przełęczy - starsze niż Libušín i Maměnka. Dziś żyją w nim trzy gatunki traszek.

Czego nie pominąć

### Tablica ścieżki dydaktycznej i cisza nad wodą

Jeziorko jest **drugim przystankiem ścieżki dydaktycznej Čertův mlýn**. Od barierki widać całą taflę - a kto chwilę poczeka w ciszy, zobaczy i to, co się w niej rusza.

Kiedy się wybrać

### Po traszki w maju i czerwcu

**Dorosłe traszki widać w wodzie najczęściej w maju i czerwcu.** Latem taflę często pokrywa zielony kożuch, jesienią jest nad nią spokój i kolory. Zimą jeździ się tędy na biegówkach.

Jeziorko z bliska

## Warto rozejrzeć się po jeziorku

Widok od **drewnianej barierki** na brzegu - dalej ze względu na traszki się nie chodzi.

## Historia jeziorka Mořské oko

Jedyne jezioro w okolicy turyści wykopali sobie sami. Przetrwało, bo zabrała je sobie przyroda.

Góry bez stawu

### Turyści, którym brakowało jeziora

W 1884 roku mieszkańcy Frenštátu założyli **Pohorską jednotę Radhošť** - pierwsze czeskie towarzystwo turystyczne w ówczesnych Austro-Węgrzech. Ludzie ze stowarzyszenia budowali schroniska, znakowali drogi i wodzili w góry wycieczkowiczów. Pustevny, jakie znamy, są w dużej części ich dziełem.

Według zapisów historycznych dokuczała im jednak jedna rzecz: **Beskidy w odróżnieniu od innych gór nie miały żadnego górskiego stawu.** Zrobili go więc sobie w 1894 roku sami. Wybrali starsze mokradło w zagłębieniu terenu pod grzbietem, **oczyścili je i pogłębili**. Nazwę pożyczyli od jezior górskich, które tworzyły lodowce i wulkany: morskie oko.

Było to pięć lat wcześniej, niż na przełęczy wyrosły słynne schroniska Jurkoviča. **Mořské oko jest więc starsze niż** [Libušín](https://zpusteven.cz/pl/libusin) **i** [Maměnka](https://zpusteven.cz/pl/mamenka) i należy do najstarszych zachowanych dzieł stowarzyszenia na Pustevnach i okolicznym grzbiecie.

Kiedy co na Pustevnach powstało

1. 1884  
Pohorská jednota Radhošť  
najstarsze czeskie towarzystwo turystyczne
2. 1891  
Pierwsze schronisko Pústevňa  
drewniany budynek z noclegownią
3. 1894  
Mořské oko  
jeziorko wykopane z mokradła  
[Šumná](https://zpusteven.cz/pl/pustevny#sumna)  
Prawdopodobnie najstarsze zachowane schronisko turystyczne w Beskidach  
[Altana Cyrilka](https://zpusteven.cz/pl/altan-cyrilka)  
Punkt widokowy na grzbiecie nad przełęczą
4. 1899  
Libušín i Maměnka  
secesyjne schroniska Jurkoviča

Dzisiaj

### Sadzawka w lesie, barierka i jedna tablica

Mořské oko to **płytka leśna sadzawka** schowana między drzewami. Latem w dużej części pokrywa ją zielony kożuch drobnych roślin wodnych. Woda jest ciemna - odbija się w niej las.

Do brzegu prowadzi wydeptany placyk z **drewnianą barierką**. Barierka wyznacza granicę - dalej się nie chodzi. Obok stoi tablica [ścieżki dydaktycznej Čertův mlýn](https://www.visit-valassko.cz/naucna-stezka-Certuv-mlyn). Jeziorko jest jej drugim przystankiem; cała ścieżka mierzy siedem kilometrów i ciągnie się zboczem Čertova mlýna do Martiňáku. Jej pierwsza część prowadzi [czerwonym szlakiem do Čertova stołu](https://zpusteven.cz/turystyka/pustevny-certuv-stul).

Najciekawsze jest jeziorko dla tego, kto przy nim chwilę poczeka. **Wiosną w wodzie poruszają się traszki**, nad taflą polują ważki. W ciągu dnia przechodzą tędy setki ludzi od kolei krzesełkowej.

![Brzeg jeziorka Mořské oko z drewnianą barierką, za nią ciemna tafla i las](https://d.zpusteven.cz/place/morske-oko/1280/IMG_0163.avif)

Brzeg z drewnianą barierką, za nią tafla i las.

Odwrócone role

## Z atrakcji dla ludzi zrobiła się ostoja traszek

Sto trzydzieści lat to dla górskiej sadzawki długi czas. Jeziorko, które miało być **ozdobą dla odwiedzających**, zabrały tymczasem płazy. Stojąca woda jest w górach rzadkością, więc **w całej okolicy nie ma dla płazów ważniejszego miejsca niż ta sadzawka, która nie wysycha nawet latem**.

Tym samym role się odwróciły. **Woda należy dziś do traszek**: nie wchodzi się do niej i nic się do niej nie wpuszcza. Jeziorko leży na obszarze chronionego krajobrazu Beskydy, a opiekują się nim służby ochrony przyrody i leśnicy.

- **rok powstania:** 1894
- **gatunki traszek w wodzie:** 3
- **wysokość n.p.m.:** 980 m

Kto w sadzawce żyje

![Traszka górska - samiec o niebieskoszarych bokach i pomarańczowym brzuchu w wodzie](https://d.zpusteven.cz/ccmedia/1280/ichthyosaura-alpestris.avif)

#### Traszka górska

Ichthyosaura alpestris

Najbardziej rzucająca się w oczy z trzech. Samiec ma w czasie rozrodu niebieskoszare boki i jaskrawopomarańczowy brzuch. Poza wodą kryje się pod kamieniami i drewnem.

Foto: [Anevrisme, Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Triturus%5Falpestris.jpg), [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)

![Traszka zwyczajna - drobny płaz o wydłużonym ciele i długim ogonie](https://d.zpusteven.cz/ccmedia/1280/lissotriton-vulgaris.avif)

#### Traszka zwyczajna

Lissotriton vulgaris

Najpospolitsza traszka w Czechach, drobna i brunatna. Samiec ma w czasie rozrodu wysoki, ząbkowany grzebień wzdłuż całego grzbietu.

Foto: [Jaromír Trautmann, Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%C4%8Colek%5Fobecn%C3%BD%5F%28Lissotriton%5Fvulgaris%29.jpg), [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)

![Traszka karpacka - drobny płaz sfotografowany w Beskidach Skolskich w Karpatach ukraińskich](https://d.zpusteven.cz/ccmedia/1280/lissotriton-montandoni.avif)

#### Traszka karpacka

Lissotriton montandoni

Endemit karpacki. Żyje tylko w Beskidach i okolicy - gdzie indziej w Czechach się jej nie spotka. Właśnie ona czyni ze zwykłej sadzawki miejsce rzadkie.

Foto: [Ihor Hvozdeckyj, Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%A2%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BD%5F%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9%5F%28Lissotriton%5Fmontandoni%29%5F-%5F%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D1%96%D0%BA%5F%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%B0%D1%82.jpg), [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)

Nad taflą

### Łowcy w powietrzu

Ważki wyrastają w wodzie jako drapieżne larwy, a potem polują nad taflą - są więc kolejnym dowodem, że sadzawka działa. Od brzegu najlepiej wypatrzyć je w słoneczny dzień.

![Ważka płaskobrzucha - ważka o szerokim spłaszczonym odwłoku siedząca na łodydze](https://d.zpusteven.cz/ccmedia/1280/libellula-depressa.avif)

#### Ważka płaskobrzucha

Libellula depressa

Krępa ważka o szerokim, spłaszczonym odwłoku. U samców pokrywa go niebieski nalot. Chętnie siada na wystających gałązkach i raz po raz zrywa się z nich do polowania.

Foto: [slezo, Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:V%C3%A1%C5%BEka%5Fplosk%C3%A1.jpg), [CC BY-SA 2.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/)

![Żagnica sina - samiec z niebieskozielonym deseniem, wygrzewający się na słońcu](https://d.zpusteven.cz/ccmedia/1280/aeshna-cyanea.avif)

#### Żagnica sina

Aeshna cyanea

Duża żagnica z niebieskozielonym deseniem. Nad taflą wytrwale krąży tam i z powrotem. Lata też wieczorem. Do małych sadzawek wraca składać jaja.

Foto: [Klaus Krahn, Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Blaugr%C3%BCne%5FMosaikjungfer%5F%28Aeshna%5Fcyanea%29,%5Fmale.jpg), [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)

Zdjęcia pokazują gatunek, nie konkretnego osobnika z jeziorka Mořské oko.

Kalendarium

## Od pomysłu do chronionej sadzawki

1. 1884  
### Powstaje Pohorská jednota Radhošť  
We Frenštácie pod Radhoštěm miejscowi zakładają **pierwsze czeskie towarzystwo turystyczne** w Austro-Węgrzech. Znakuje drogi, buduje schroniska - i zamienia Pustevny w miejsce turystyczne.
2. 1894  
### Turyści wykopują sobie jezioro  
Członkom stowarzyszenia według zapisów historycznych żal było, że **Beskidy nie mają żadnego górskiego stawu**. Wykorzystali więc starsze mokradło w zagłębieniu pod grzbietem, oczyścili je i pogłębili do postaci jeziorka.
3. koniec XIX wieku  
### Przełęcz nazywa się jeszcze Poustevny  
Nazwę ma przełęcz po **pustelnikach**, którzy wcześniej żyli tu przez kilka dziesięcioleci. Słynne schroniska Libušín i Maměnka według projektów Dušana Jurkoviča są o kilka lat młodsze niż jeziorko.
4. dziś  
### Chroniona sadzawka przy ścieżce dydaktycznej  
Jeziorko jest **drugim przystankiem ścieżki dydaktycznej Čertův mlýn** i domem trzech gatunków traszek. Opiekują się nim służby ochrony przyrody i leśnicy; leży na obszarze chronionego krajobrazu Beskydy.

Wizyta

## Jak zaplanować drogę do jeziorka Mořské oko

### Gdzie to dokładnie jest

#### Pół kilometra na wschód od Pusteven, w lesie

Jeziorko leży na wysokości **980 m n.p.m.** w zagłębieniu terenu pod grzbietem między Pustevnami a Tanečnice - niecałe pół kilometra od [Libušína](https://zpusteven.cz/pl/libusin) i górnej stacji kolei krzesełkowej. Ze znakowanego szlaku nie widać go od razu: chowa się między drzewami kilka kroków z boku.

##### Otevřít v mapách

[Mapy.com](https://mapy.com/pl/zakladni?x=18.2708183&y=49.4898619&z=17&source=coor&id=18.2708183,49.4898619) · [Google Maps](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=49.4898619,18.2708183)

##### Inne miejsca w okolicy

[Maměnka](https://zpusteven.cz/pl/mamenka) · [Libušín](https://zpusteven.cz/pl/libusin) · [Brána Pusteven](https://zpusteven.cz/pl/brana-pusteven) · [Jaskinia Cyrilka](https://zpusteven.cz/jaskinia-cyrilka) · [Altana widokowa Cyrilka](https://zpusteven.cz/pl/altan-cyrilka) · [Posąg Radegasta](https://zpusteven.cz/pl/socha-radegasta) · [Čertův mlýn](https://zpusteven.cz/pl/certuv-mlyn) · [Kněhyně](https://zpusteven.cz/pl/knehyne)

Mapa okolicy

### Jak tu dotrzeć

Od Pusteven do jeziorka i dalej do Čertova stołu prowadzi **czerwony szlak**:

1. 1  
#### [Pustevny](https://zpusteven.cz/pl/pustevny) punkt wyjścia  
Punktem wyjścia jest przełęcz Pustevny. Zanim ruszy się na grzbiet, warto obejrzeć secesyjne schroniska [Libušín](https://zpusteven.cz/pl/libusin) i [Maměnkę](https://zpusteven.cz/pl/mamenka) autorstwa Dušana Jurkoviča.
2. #### Mořské oko cel · ~0,5 km · jesteś tutaj  
Z przełęczy idzie się na wschód, plecami do szczytu Radhošť. Kawałek od rozdroża przy [Libušínie](https://zpusteven.cz/pl/libusin) chowa się w lesie jeziorko Mořské oko - ostoja traszek i innych płazów.
3. ↓  
#### [Dalej: Čertův stůl](https://zpusteven.cz/turystyka/pustevny-certuv-stul) przedłużenie · ~2,5 km  
Tym samym czerwonym szlakiem można iść dalej grzbietem przez przełęcz pod szczytem Tanečnice na [Čertův mlýn](https://zpusteven.cz/pl/certuv-mlyn), najwyższą górę kraju zlińskiego. Całą trasę opisuje strona wycieczki.

**Ścieżka dydaktyczna:** jeziorko jest drugim z dziewięciu przystanków ścieżki dydaktycznej Čertův mlýn. [Oficjalna ścieżka](https://www.visit-valassko.cz/naucna-stezka-Certuv-mlyn) ciągnie się potem czerwonym szlakiem dalej aż do Martiňáku (7 km, 9 przystanków); późniejszy odcinek biegnie już po asfalcie.

### Co warto wiedzieć przed wyjściem

#### Czas

Od [Brány Pusteven](https://zpusteven.cz/pl/brana-pusteven) do jeziorka jest **dziesięć do piętnastu minut** marszu. Na przystanek nad wodą i przeczytanie tablicy wystarczy kwadrans.

#### Ostrożnie wobec płazów

Jeziorko jest **ostoją traszek i innych płazów**. Trzeba zostać za barierką, nie wchodzić do wody, nie sięgać do niej i **nic do niej nie wpuszczać** - ryby ani żółwie nie mają tu czego szukać. Psa lepiej zostawić na brzegu i na smyczy.

#### Co i kiedy widać

Dorosłe traszki spotyka się w wodzie **najczęściej w maju i czerwcu**. Latem tafla bywa w dużej części pokryta zielonym kożuchem drobnych roślin wodnych - to normalny stan płytkiej sadzawki.

#### Najbliższe zaplecze

Przy jeziorku nie ma ani ławki, ani kosza - najbliższe zaplecze jest na **Pustevnach**.

Na závěr

## Doplňující info a test znalostí

### Rychlá rekapitulace

**Jak powstało Mořské oko na Pustevnach?**

Wykopali je ludzie. W 1894 roku członkowie stowarzyszenia Pohorská jednota Radhošť oczyścili i pogłębili starsze mokradło pod grzbietem - żal im było, że Beskidy jako jedyne góry nie mają górskiego stawu.

**Jak dostać się do jeziorka Mořské oko?**

Pieszo z Pusteven czerwonym szlakiem na wschód, niecałe pół kilometra - dziesięć do piętnastu minut marszu.

**Na jakiej wysokości leży Mořské oko?**

980 m n.p.m., w zagłębieniu terenu pod grzbietem między Pustevnami a Tanečnice.

**Kto żyje w jeziorku Mořské oko?**

Trzy gatunki traszek - górska, zwyczajna i karpacka. Dorosłe widać w wodzie najczęściej w maju i czerwcu, ich larwy od czerwca do sierpnia.

**Czy w jeziorku Mořské oko można się kąpać?**

Nie. Jeziorko jest ostoją płazów - odwiedzający zostają za barierką, a do wody się nie wchodzi.

**Czy przy jeziorku Mořské oko jest bufet albo toalety?**

Bezpośrednio przy jeziorku nie ma nic. Najbliższe zaplecze (bufet, toalety) jest na Pustevnach.

---

Źródło: [Mořské oko koło Pusteven: sztuczne jeziorko](https://zpusteven.cz/pl/morske-oko) - zPusteven.cz. Cytując, podaj link do strony.
