--- title: "Posąg Radegasta na grzbiecie Radhošť: dzieło Poláška" description: "Posąg Radegasta stoi na grzbiecie Beskidów od 1931 roku. Dzieło Albína Poláška, historia odsłonięcia, granitowa replika i miejsca obu oryginałów." url: "https://zpusteven.cz/pl/socha-radegasta" lang: "pl" latitude: 49.4825344 longitude: 18.2530732 --- ![Posąg Radegasta z boku na kamiennym cokole przy grzbietowej drodze, w tle polana z wiatą i lasy](https://d.zpusteven.cz/place/socha-radegast/1280/IMG_0048.avif) Posąg • grzbiet Radhošť • 1105 m n.p.m. # Posąg Radegasta Słowiański pogański bóg słońca, dostatku i urodzaju przy grzbietowej trasie między Pustevnami a szczytem Radhošť. - **Gdzie:** grzbiet między Pustevnami a szczytem Radhošť - **Autor:** Albín Polášek, 1931 - **Dziś na grzbiecie:** granitowa replika z 1998 roku - **Dojście:** Około 1,5 km grzbietem z Pusteven ## Posąg, którego nie sposób przeoczyć Na grzbietowej trasie z [Pusteven](https://zpusteven.cz/pl/pustevny) na [Radhošť](https://zpusteven.cz/pl/radhost) stoi w połowie drogi posąg Radegasta, **jednego z symboli Wołoszczyzny Morawskiej**. Radegast w postaci, jaką znamy, jest dziełem rzeźbiarza akademickiego Albína Poláška, rodowitego mieszkańca Frenštátu pod Radhoštěm. Dzisiejszy posąg na grzbiecie to granitowa replika z 1998 roku; oba pierwotne odlewy przetrwały i wciąż można je zobaczyć. ![Posąg Radegasta na grzbiecie](https://d.zpusteven.cz/place/socha-radegast/1280/IMG_0061.avif) Granitowa replika na grzbiecie Dlaczego tu przyjść ### Symbol Wołoszczyzny Morawskiej Posąg stoi na otwartym terenie przy grzbietowej drodze - przechodzi się obok niego i idąc z Pusteven na Radhošť, i w drugą stronę. **Na szlaku grzbietowym nie da się go przeoczyć.** Czego nie pominąć ### Detale, których z daleka nie widać Radegast ma męskie ciało i lwią twarz. Na głowie nosi hełm w kształcie byczej głowy z potężnymi rogami. W prawej ręce trzyma róg obfitości, lewą opiera na siekierze. Gdzie są oryginały ### Frenštát pod Radhoštěm i Zoo Praha Oryginał z grzbietu można zobaczyć w godzinach urzędowania **w holu ratusza we Frenštácie pod Radhoštěm**. Drugi odlew, odnaleziony po latach w ogrodzie odlewni, stoi **w Zoo Praha**. ![Posąg Radegasta od frontu z bliska: lwia twarz, hełm w kształcie byczej głowy z rogami i róg obfitości w uniesionej ręce](https://d.zpusteven.cz/place/socha-radegast/1280/IMG_0044.avif) ![Posąg Radegasta z profilu, widok z dołu na tle nieba](https://d.zpusteven.cz/place/socha-radegast/1280/IMG_0042.avif) ![Posąg Radegasta na grzbiecie](https://d.zpusteven.cz/place/socha-radegast/1280/IMG_0038.avif) Granitowa replika posągu Radegasta na grzbiecie ## Historia posągu Radegasta Beton, piorun, granit: historia posągu na grzbiecie Dzieło ### Bóg słońca, dostatku i urodzaju od rodaka z Frenštátu Albín Polášek (1879–1965), rodowity mieszkaniec Frenštátu pod Radhoštěm i profesor Akademii Sztuk Pięknych w Chicago, zaczął pracować nad Radegastem już **w 1924 roku w Ameryce**, gdzie powstało kilka wariantów dzieła. Ostateczną postać posąg dostał dopiero w 1930 roku w wynajętej praskiej pracowni. Ten sam rzeźbiarz podarował górze Radhošť także grupę rzeźbiarską Cyryla i Metodego - [jej historię opowiada strona o górze Radhošť](https://zpusteven.cz/pl/radhost). Polášek ujął Radegasta jako **męskie ciało z lwią twarzą i hełmem w kształcie byczej głowy z rogami**; w jednej ręce trzyma róg obfitości, w drugiej siekierę. Taka postać to czysto plastyczne wyobrażenie Poláška - żadna poświadczona podobizna bóstwa łączonego z górą Radhošť nie istnieje. Posąg Polášek ofiarował stowarzyszeniu [Pohorská jednota Radhošť](https://zpusteven.cz/poznaj-beskidy/tajemnica-pusteven). Na cokole wykuto napis **RADHOŠŤ**, choć posąg stoi około 2,5 km od właściwego szczytu - nazwa należy do całego grzbietu między Pustevnami a szczytem, nie tylko do jego najwyższego punktu. ![Cokół posągu Radegasta z wykutym napisem RADHOŠŤ](https://d.zpusteven.cz/place/socha-radegast/1280/IMG_0046.avif) Odsłonięcie ### Burza dzień przed uroczystością W 1930 roku Polášek na własny koszt kazał przewieźć na grzbiet Radegasta i [grupę rzeźbiarską Cyryla i Metodego](https://zpusteven.cz/pl/radhost#sousosi), którą dla kaplicy na szczycie Radhošť stworzył równocześnie - poza ciężarówką pomagał **zaprzęg dziesięciu koni**. Na pytanie, po co tyle trudu i wydatków, odpowiedział: > „Kiedy nie będzie tu już ani was, ani mnie, te rzeźby wciąż będą tu stały. A jeśli zajrzy tu czasem pielgrzym, który zrozumie ich przesłanie, będzie to nagrodą dla spokoju mojej duszy.” > > Albín Polášek podczas przewozu rzeźb na Radhošť Dzień przed odsłonięciem, 4 lipca 1931 roku, nad grzbietem rozpętała się burza z gradem. Piorun zabił podczas warty przy posągu dwudziestodwuletniego szeregowego Karla Thana - i natychmiast rozeszły się domysły o pierwszej ofierze pogańskiego boga. Nazajutrz się wypogodziło i 5 lipca 1931 roku posąg uroczyście odsłonięto podczas Słowiańskiej Pielgrzymki. - **wysokość oryginału:** 320 cm - **waga oryginału:** 1,4 t - **pomagało przewieźć obie rzeźby na grzbiet:** 10 koni Góra kontra posąg ### Pojedynek kamienia z górą Sztuczny kamień na wysokości ponad 1100 metrów długo się nie opierał. Posąg uszkodziło **uderzenie pioruna**, a w surowej górskiej pogodzie wietrzał. Naprawy w latach 80. tylko spowolniły niszczenie - spojenie starego i nowego betonu nie trzymało. W 1995 roku posąg zdemontowano i przewieziono do pracowni konserwatorskiej w Leskovcu koło Vsetína. Rzeźbiarz akademicki Miroslav Machala z konserwatorami Janem Sobkiem i Miroslavem Zubíčkiem wykuli według niego **dokładną kopię z granitu**. Podstawą był dwudziestojednotonowy blok przywieziony z kamieniołomu koło Sedlčan. Granitowa replika wróciła na pierwotne miejsce **29 czerwca 1998 roku**. To ją spotyka się dziś na grzbiecie: wierną postać oryginału **w tej samej wielkości**, tym razem w materiale, który górskiej pogodzie się oprze. - **wysokość repliki:** prawie 3,3 m - **waga repliki:** 3,2 t Oryginały ### Oryginalni Radegastowie się zachowali Posąg od początku istniał w dwóch egzemplarzach. W odlewni firmy Maška w Pradze - tej, z której wyszedł później też konny pomnik Jana Žižki na Vítkovie - powstały według mniejszego modelu **dwa identyczne odlewy** ze sztucznego kamienia: betonu z kruszywem granitowym na żelaznym szkielecie. Oryginał z grzbietu po demontażu poddano konserwacji i dziś stoi **w holu ratusza we Frenštácie pod Radhoštěm** - w rodzinnym mieście swojego autora. Drugi odlew miał stanąć w domu, który Polášek planował sobie zbudować we Frenštácie; do tego nigdy nie doszło. O posągu zapomniano - aż na przełomie lat 50. i 60. odkryli go robotnicy **pod warstwą ziemi i liści w ogrodzie dawnej odlewni Maški**. Prawdopodobnie ukryto go tam przed niemieckimi okupantami w czasie drugiej wojny światowej. Po konserwacji dostało go w darze Zoo Praha, gdzie stoi do dziś. Z jednego posągu są więc trzy: replika na grzbiecie, oryginał we Frenštácie i jego bliźniak w praskim zoo. ![Oryginał posągu Radegasta w holu ratusza we Frenštácie pod Radhoštěm](https://d.zpusteven.cz/ccmedia/1280/socha-radegasta-frenstat.avif) Oba oryginały z 1931 roku - można przełączyć, gdzie który stoi Foto: [Radek Bartoš, Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Radegast%5FStatue%5F-%5FOriginal.jpg), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), výřez Kalendarium ## Sto lat jednego posągu Od pierwszych wariantów w Ameryce w 1924 roku przez dramatyczne odsłonięcie aż po granitową replikę, która stoi dziś na grzbiecie. 1. 1924 ### Pierwsze warianty w Ameryce Albín Polášek zaczyna pracować nad Radegastem; w USA powstaje kilka postaci dzieła. 2. 1930 ### Odlanie i przewóz na grzbiet W praskiej pracowni powstaje ostateczna postać, odlewnia Maška odlewa dwa identyczne egzemplarze. Posąg przewozi na grzbiet ciężarówka z zaprzęgiem dziesięciu koni - razem z grupą rzeźbiarską Cyryla i Metodego, którą Polášek stworzył dla kaplicy na szczycie Radhošť równocześnie. 3. 1931 ### Uroczyste odsłonięcie 5 lipca posąg zostaje odsłonięty podczas Słowiańskiej Pielgrzymki. Dzień wcześniej piorun zabił przy nim żołnierza pełniącego wartę. 4. ~1960 ### Odnalezienie drugiego odlewu Robotnicy odkrywają w ogrodzie dawnej odlewni Maški zapomniany drugi oryginał, zapewne ukryty w czasie okupacji. Po konserwacji trafia do Zoo Praha. 5. lata 80. ### Naprawy przeciw wietrzeniu Posąg na grzbiecie, uszkodzony piorunem i górską pogodą, przechodzi naprawy; betonowe uzupełnienia jednak długo nie wytrzymują. 6. 1995 ### Demontaż oryginału z grzbietu Zwietrzały posąg trafia do pracowni konserwatorskiej w Leskovcu koło Vsetína; powstaje według niego granitowa kopia z bloku z kamieniołomu koło Sedlčan. 7. 1998 ### Granitowa replika na grzbiecie 29 czerwca na pierwotne miejsce wraca wierna kopia z granitu. Oryginał trafia do ratusza we Frenštácie pod Radhoštěm. Wizyta ## Jak zaplanować drogę do posągu Posąg stoi na otwartym terenie przy grzbietowej drodze - wizytę najlepiej połączyć z Pustevnami i szczytem Radhošť. ### Gdzie to dokładnie jest #### Na grzbiecie, około 1,5 km od Pusteven Posąg stoi tuż przy szerokiej grzbietowej drodze z [Pusteven](https://zpusteven.cz/pl/pustevny) na [Radhošť](https://zpusteven.cz/pl/radhost), na wysokości 1105 m n.p.m. Z Pusteven dojście zajmuje mniej więcej pół godziny; na szczyt Radhošť z kaplicą jest od posągu jeszcze około 2 km. ##### Otwórz w mapach [Mapy.com](https://mapy.com/pl/zakladni?x=18.2530732&y=49.4825344&z=17&source=coor&id=18.2530732,49.4825344) · [Google Maps](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=49.4825344,18.2530732) ##### Inne miejsca w okolicy (poza trasą) [Altana widokowa Cyrilka](https://zpusteven.cz/pl/altan-cyrilka) · [Jaskinia Cyrilka](https://zpusteven.cz/jaskinia-cyrilka) · [Mořské oko](https://zpusteven.cz/pl/morske-oko) · [Čertův mlýn](https://zpusteven.cz/pl/certuv-mlyn) · [Kněhyně](https://zpusteven.cz/pl/knehyne) · [Chata myśliwska Greiffka](https://zpusteven.cz/chata-mysliwska-greiffka) Trasa grzbietem ### Jak tu dotrzeć: szlakiem grzbietowym Do posągu nie da się dojechać - dojście to szlak grzbietowy z Pusteven na Radhošť, z jednej albo z drugiej strony. Najładniejsze podejście (około 1,5 km) zaczyna się na Pustevnach. Cała wycieczka mierzy około 4 km; trasę widać na mapie. 1. 1 #### [Pustevny](https://zpusteven.cz/pl/pustevny) punkt wyjścia Punktem wyjścia jest przełęcz Pustevny. Zanim ruszy się na grzbiet, warto obejrzeć secesyjne schroniska [Libušín](https://zpusteven.cz/pl/libusin) i [Maměnkę](https://zpusteven.cz/pl/mamenka) autorstwa Dušana Jurkoviča. 2. #### Grzbietem do posągu Radegasta ~1,5 km · jesteś tutaj Dalej idzie się grzbietem do granitowego posągu pogańskiego boga Radegasta autorstwa Albína Poláška - tego samego rzeźbiarza, który wykonał także grupę rzeźbiarską przy kaplicy. 3. 2 #### Od Radegasta do kaplicy +2 km Od posągu grzbiet ciągnie się jeszcze mniej więcej dwa kilometry, aż na sam szczyt Radhošť. Widoki na obie strony Beskidów towarzyszą praktycznie przez całą drogę. 4. #### [Szczyt Radhošť z kaplicą](https://zpusteven.cz/pl/radhost) cel Najwyżej położona budowla sakralna w Czechach - a przy niej grupa rzeźbiarska apostołów Słowian, spoglądających przez grzbiet z powrotem ku Radegastowi. 5. ↓ #### [Dalej: zejście do Rožnova](https://zpusteven.cz/turystyka/pustevny-radhost-roznov) opcja bez samochodu Nie trzeba wracać tą samą drogą. Od kaplicy można [zejść szlakiem turystycznym obok skansenu Valašské muzeum v přírodě do Rožnova pod Radhoštěm](https://zpusteven.cz/turystyka/pustevny-radhost-roznov). Z powrotem na Pustevny dowiezie autobus. Na mapie zejście zaznaczono linią przerywaną. **Z przeciwnej strony:** samochód można zostawić także w Rožnovie pod Radhoštěm i przejść szlak grzbietowy w odwrotnym kierunku [trasy Pustevny - Radhošť - Rožnov](https://zpusteven.cz/turystyka/pustevny-radhost-roznov) - od kaplicy do posągu zostaje wtedy około 2 km. Całodniowa wycieczka, na mapie zaznaczona linią przerywaną. ### Co warto wiedzieć przed wyjściem #### Wstęp wolny przez cały rok Posąg stoi na otwartym terenie przy grzbietowej drodze - **bez biletów i godzin otwarcia**. #### Pogoda na grzbiecie To otwarty teren powyżej 1100 m n.p.m. - pogoda zmienia się tu szybko, a wieje i latem. **Dodatkowa warstwa przydaje się** praktycznie zawsze. #### Bufet i toalety Przy posągu jest **bufet i toalety kompostujące**. Godziny bufetu bywają różne - lepiej nie liczyć na to, że będzie otwarty. #### Po oryginały do doliny Pierwotny posąg z 1931 roku stoi **w holu ratusza we Frenštácie pod Radhoštěm** (dostępny w godzinach urzędowania), drugi odlew można zobaczyć **w Zoo Praha**. Na koniec ## Uzupełniające informacje i test wiedzy ### Szybkie podsumowanie **Ile jest posągów Radegasta i gdzie je znaleźć?** Trzy. Na grzbiecie stoi granitowa replika z 1998 roku, oryginał z grzbietu z 1931 roku jest w holu ratusza we Frenštácie pod Radhoštěm, a jego bliźniak (drugi odlew z tej samej formy) w Zoo Praha. **Z czego jest posąg, który stoi dziś na grzbiecie?** Z granitu. To dokładna kopia oryginału, wykuta w 1998 roku po tym, jak górska pogoda i uderzenie pioruna uszkodziły pierwotny posąg ze sztucznego kamienia. **Kto stworzył posąg i kiedy odsłonięto go po raz pierwszy?** Rodowity mieszkaniec Frenštátu Albín Polášek, profesor Akademii Sztuk Pięknych w Chicago. Uroczyste odsłonięcie odbyło się 5 lipca 1931 roku podczas Słowiańskiej Pielgrzymki na Radhošť. **Jak najłatwiej dojść do posągu?** Pieszo grzbietową drogą - z Pusteven około 1,5 km, od kaplicy na szczycie Radhošť około 2 km. Nie prowadzi tu droga jezdna. Dalej ## Grzbiet i jego okolica Szlak grzbietowy i podanie o Radegaście opowiada sąsiednia strona o górze Radhošť. Pozostałe miejsca leżą niedaleko drogi do posągu. [Radhošť z kaplicą św. Cyryla i Metodego](https://zpusteven.cz/pl/radhost) - Szlak grzbietowy i podanie o Radegaście · Droga z Pusteven na Radhošť, szczyt z kaplicą św. Cyryla i Metodego oraz podanie o pogańskim bogu, z którym wiąże się nazwa góry - szerszy kontekst, który posąg tylko uzupełnia. · Přejít na stránku → [Brána Pusteven](https://zpusteven.cz/pl/brana-pusteven) - Skąd się tu przychodzi · Brama wejściowa do ośrodka Pustevny z informacją turystyczną, która zajmuje się logistyką wycieczki - samochodem, autobusem, koleją krzesełkową i parkowaniem. · Přejít na stránku → [Jaskinia Cyrilka](https://zpusteven.cz/jaskinia-cyrilka) - Podziemia kawałek od posągu · Szczelina rozwarta osuwaniem się grzbietu, zimowisko nietoperzy - druga najdłuższa jaskinia pseudokrasowa w Czechach, tuż obok Pusteven. · Přejít na stránku → [Mořské oko](https://zpusteven.cz/pl/morske-oko) - Przystanek po drodze · Jeziorko, które beskidzcy turyści sami wykopali w 1894 roku - dziś chroniona sadzawka z trzema gatunkami traszek, kawałek od Pusteven. · Přejít na stránku → --- Źródło: [Posąg Radegasta na grzbiecie Radhošť: dzieło Poláška](https://zpusteven.cz/pl/socha-radegasta) - zPusteven.cz. Cytując, podaj link do strony.