Warum hierher
Das einzige Denkmal für Ch. G. Masaryková in Tschechien
Die Frau des ersten Präsidenten hat ein einziges eigenständiges Denkmal bei uns - es steht am Hang über der ehemaligen Schule in Zákopčí bei Hutisko.
Denkmal • Hutisko-Solanec, Ortsteil Zákopčí • enthüllt 1926
Denkmal für Charlotta Masaryková
Das einzige Denkmal für die Frau des ersten tschechoslowakischen Präsidenten bei uns.
Die Schule, der Teufel und der Felsblock
Am Hang über der ehemaligen Schule in Zákopčí bei Hutisko steht ein Sandsteinblock mit einer Platte, die das Relief eines Frauengesichts trägt. Es ist das einzige Denkmal für Charlotta Garrigue Masaryková in Tschechien. Errichtet hat es der Schulleiter der örtlichen Einklassenschule mit seinen Schülern und mit den Nachbarn.
Der Stein lag halb verschüttet am Hang, und unter den Leuten hieß es, der Teufel habe ihn dorthin gebracht. Diesen Aberglauben wollte der Lehrer Cyril Mach brechen, indem er dem Block einen neuen Sinn gab - so entstand das Denkmal für Charlotta Masaryková.
Wann kommen
Jederzeit das ganze Jahr über
Das Denkmal steht in offener Landschaft am Weg. Die Umgebung ist gestaltet - hinauf führen Treppen, ringsum stehen Bänke und Beete.
Was Sie nicht auslassen sollten
Die englische Fassung der Inschrift
Unter dem Relief steht auf Tschechisch und Englisch dasselbe. Im englischen Satz ist das W als zwei V gemeißelt - der Steinmetz hatte im tschechischen Alphabet kein W.
Die Geschichte eines Lehrers und des Denkmals für Charlotta Masaryková
Drei Jahre Arbeit einer Dorfschule
1920–1923: der Lehrer und der Block
Ein Stein, von dem es hieß, der Teufel habe ihn gebracht
An die einklassige Volksschule in Zákopčí bei Hutisko trat 1920 ein neuer Schulleiter an: Cyril Mach. Der Anfang war gleich doppelt schwer: Als Konfessionsloser und Fortschrittler setzte er sich unter den frommen Nachbarn nur langsam durch, und die Schule selbst hatte weder Lehrbücher noch Hefte oder Lehrmittel - die Eheleute Mach schafften sie anfangs auf Schulden an.
Mach trieb Geld auf, wo es ging: Er schrieb Gesuche um Unterstützung, inserierte in der damaligen Presse und stellte eine Vortragsreihe über die ärmlichen Verhältnisse in der Walachei zusammen, mit der er die ganze Republik bereiste. Unter denen, die die Schule unterstützten, waren auch Alice Masaryková und Tomáš Baťa. Die Armut hinderte die Kinder auch am Schulbesuch - Mach begann sie deshalb in Zusammenarbeit mit einer Stiftung, die den Namen Charlotta Masarykovás trug, mit gekochter Suppe in die Bänke zu locken.
Am Hang über der Schule lag halb verschüttet ein mächtiger Sandsteinblock. Unter den Leuten hieß es, der Teufel habe ihn dorthin gebracht. Mach wollte diesen Aberglauben brechen: Er rief Kinder und Erwachsene zu dem Block und legte ihnen dar, dass aus einem solchen Stein das Symbol von etwas ähnlich Großem werden könnte. Dann ließ er die Schüler abstimmen, wem das Denkmal gehören solle. Manche waren für Hus, andere für Žižka, die meisten Kinder wollten aber Komenský.
13. Mai 1923
Es starb eine Frau, deren Namen in der Schule jeder kannte
Charlotta Garrigue Masaryková starb am 13. Mai 1923 in Lány. In der Schule in Zákopčí kannte man diesen Namen vertraut: Aus den Mitteln der Stiftung Charlotta Masarykovás wurden hier Suppen für Kinder aus armen Familien gekocht.
Mach entschied mit seinen Schülern, dass der Block ihr gehören sollte. Die Ehrung sollte einer Frau gelten, die sich ihr Leben lang für die Gleichberechtigung der Frauen einsetzte und die ihr Teil an Leid durchgemacht hatte.
- Tod von Charlotta Masaryková
- 1923
- Enthüllung des Denkmals
- 1926
- die Schule erhielt ihren Namen
- 1930
Oktober 1923: der Bau des Denkmals
Einundzwanzig Tage, und am letzten brach das Gerüst
Die Arbeiten begannen im Oktober 1923 und gingen über die Kräfte eines Dorfes. Mach hielt in der Schulchronik fest: „Die Arbeit war sehr mühsam. Nur um wenige cm hob sich der über 180 q schwere Block. Die Fugen wurden ergänzt. Endlich stand der Stein nach 21 Tagen.“
Damit war es nicht zu Ende. „Aber noch am letzten Tag brach das ganze Gerüst“, hielt Mach fest.
Das ganze Denkmal fertigzustellen dauerte noch zwei weitere Jahre. Die rechteckige Platte mit dem Relief von Charlotta Masaryková wurde erst am Ende des Frühjahrs 1926 in die Stirnseite des Blocks eingelassen. Angefertigt hat sie der Brünner akademische Bildhauer Václav Hynek Mach - dem Valašský deník zufolge der Einzige, dem Masaryk persönlich erlaubte, ihn direkt auf der Prager Burg nach dem Leben zu modellieren, und der so selbstverständlich auch das Bildnis seiner Frau schuf.
17.–18. 7. 1926: die Enthüllung des Denkmals
Ein Fest, das bis in den Sommer wartete
Unter die Reliefplatte meißelte und vergoldete der Steinmetz eine zweisprachige Inschrift:
Tschechisch
Ženě trpitelce a všem jejím sestrám
Englisch
To the suffering women and all her sisters
Statt zur First Lady spricht sie darin zur Frau im Allgemeinen - zu jener, für deren Gleichberechtigung sich Charlotta ihr Leben lang einsetzte. Die englische Fassung steht hier wegen Charlottas Herkunft: Sie wurde in Brooklyn geboren, und Englisch war ihre Muttersprache. Die Schrift war ursprünglich vergoldet, und im englischen Satz fällt der Buchstabe W auf - der Steinmetz hatte ihn im tschechischen Alphabet nicht und meißelte ihn deshalb als zwei V nebeneinander.
Die Enthüllung sollte im Mai stattfinden, in dem Monat, in dem Charlotta starb. Die Arbeiten zogen sich aber hin, und so verschob sie sich auf den 17. und 18. Juli 1926 - kurz nach dem VIII. Allsokol-Slet, damit auf dem Weg auch Gäste aus dem Ausland vorbeikommen konnten.
Die Schirmherrschaft über das Fest übernahm die Ženská národní rada, finanziell unterstützte es auch der Fabrikant aus Zlín Tomáš Baťa. Die zweitägige Feier mit Musik und Volkstracht gipfelte am Sonntag, als das Denkmal die führenden Vertreterinnen der Frauenbewegung enthüllten.
Damit hatte das Dorf ein zweites Masaryk-Denkmal: das des Präsidenten stand vor dem Schulgebäude schon seit 1922, ebenfalls auf Machs Anstoß.
1939–1945: das Schicksal des Lehrers Mach
Cyril Mach kehrte nicht nach Hutisko zurück
Nach der Besetzung im März 1939 schloss sich Mach als erfahrener Bergführer dem Widerstand an: Er führte über die Beskiden nach Polen Soldaten hinüber, die zur Auslandsarmee wollten, darunter auch die künftigen Jagdflieger Karel Mrázek und František Fajtl. Die Gestapo spürte ihn noch im selben Jahr auf - Mach ging deshalb lieber nach Prag unterrichten.
Cyril Mach starb am 6. Mai 1945 bei der Verteidigung des Gebäudes des Český rozhlas in Prag. Am Tag zuvor hörte er im Rundfunk den verzweifelten Hilferuf der Verteidiger und brach sofort dorthin auf. Für tot erklärte ihn das Gericht erst zwei Jahre später, 1947.
Die Schule in Zákopčí enthüllte ihm 1959 eine Gedenktafel. Mach wünschte sich, in der Walachei zu ruhen - im Jahr 1981 wurde deshalb symbolisch eine Handvoll Erde vom Grab der gefallenen Verteidiger des Rundfunks auf dem Valašský Slavín beigesetzt.
Zeitleiste
Von der Abstimmung in der Klasse bis zur heutigen Gestalt des Ortes
1920
Mach kommt nach Zákopčí
Cyril Mach übernimmt die einklassige Volksschule in Zákopčí bei Hutisko. Die Schule hat weder Lehrbücher noch Lehrmittel; Geld für sie treibt er mit Vorträgen in der ganzen Republik auf.
1922
Ein Denkmal für den Präsidenten
Die Bewohner von Zákopčí enthüllen auf Machs Anstoß ein Denkmal für T. G. Masaryk vor dem Schulgebäude.
13. 5. 1923
Charlotta Masaryková stirbt
Mach entscheidet mit den Schülern, dass der Block am Hang ihr gehören soll. Ursprünglich sollte er an Komenský erinnern, der die Abstimmung in der Klasse gewonnen hatte.
Oktober 1923
Der Stein wird aufgerichtet
Nach 21 Tagen steht der Block. Am letzten Tag brach das Gerüst - es musste neu aufgebaut werden.
Frühjahr 1926
Die Reliefplatte
In die Stirnseite des Blocks wird die Platte des Bildhauers Václav Hynek Mach eingelassen, und darunter wird eine zweisprachige Inschrift gemeißelt und vergoldet. Die Schüler bepflanzen den Hang mit jungen Fichten und Birken.
17.–18. 7. 1926
Feierliche Enthüllung
Die Schirmherrschaft über das Fest hat die Ženská národní rada, Tomáš Baťa unterstützte die Enthüllung mit einer Spende von 1000 Kronen. Das Denkmal enthüllen führende Vertreterinnen der Frauenbewegung.
1930
Die Schule bekommt ihren Namen
Zur Einklassenschule kommt ein neues Gebäude hinzu, und die Schule in Zákopčí arbeitet als dreiklassige unter dem Namen Škola Charlotty Garrigue Masarykové.
6. 5. 1945
Mach fällt in Prag
Der Schulleiter stirbt bei der Verteidigung des Český rozhlas. Für tot erklärt wird er erst 1947.
1959
Eine Tafel an der Schule
Am Schulgebäude in Zákopčí wird eine Gedenktafel mit Machs Büste enthüllt; sie ist bis heute dort.
1981
Valašský Slavín
Eine Handvoll Erde vom Grab der gefallenen Verteidiger des Rundfunks wird symbolisch auf dem Valašský Slavín in Rožnov beigesetzt.
2015
Gestaltung der Umgebung
Die Umgebung des Denkmals wird zu einer Ruhezone mit Wasserfläche, Bänken, Zierbeeten und einer Steintreppe zum Denkmal.
Juli 2016
Erneute Enthüllung
Zum 90. Jahrestag der Enthüllung findet am Denkmal ein Festakt unter Beteiligung der Öffentlichkeit statt.
Besuch
Eine Station auf dem Weg zum Kamm
Wo genau es liegt
Hutisko-Solanec, Ortsteil Zákopčí
Das Denkmal steht am Hang über dem Weg im Ortsteil Zákopčí, ein Stück vom Gebäude der ehemaligen Schule entfernt. Hinauf führt eine Steintreppe; die Umgebung ist gestaltet - Bänke, eine Wasserfläche und Zierbeete. Etwa 30 Meter darüber liegt am Hang die Quelle u Charlotty.
Otevřít v mapách
Beskiden-Pass
Stehen Sie gerade vor Ort?
Der digitale Besuch ist im Beskiden-Pass bereits gutgeschrieben. Den Stempel für den Besuch vor Ort holen Sie sich direkt am Ort mit der Schaltfläche unten.
Der Browser fragt beim Klick einmalig nach dem Standort; die Prüfung läuft offline auf Ihrem Gerät und wird nirgendwohin gesendet.
Umgebungskarte
Wie Sie herkommen
Nach Zákopčí führt eine befestigte Straße bis an den Fuß des Hangs - von dort sind es zum Denkmal nur ein paar Minuten über die Steintreppe. Wer den ganzen Weg zu Fuß geht, kann der grünen Wandermarkierung folgen - sie führt von Hutisko-Solanec zur Vsacká Tanečnice direkt am Denkmal vorbei.
- 1
Hutisko-SolanecStart
Die grüne Markierung führt aus dem Ort den Hang über Zákopčí hinauf. Wer mit dem Auto kommt, kann diesen Teil auslassen und direkt in den Ortsteil fahren - der zu gehende Abschnitt der Markierung sind dann nur die letzten paar Minuten vom Fuß des Hangs.
Denkmal für Charlotta MasarykováZiel · Sie sind hier
Das Denkmal steht direkt an der Markierung, ein Stück über der ehemaligen Schule. Die letzten Meter zu ihm führen über die Steintreppe.
- ↓
Weiter zur Vsacká Tanečnicedie grüne Markierung führt weiter auf den Kamm
Vom Denkmal steigt die grüne Markierung weiter den Hang hinauf bis zur Vsacká Tanečnice - wer Zeit hat, kann den Aufstieg fortsetzen.
Was Sie vor dem Weg wissen sollten
Frei zugänglich
Das Denkmal steht in offener Landschaft am Weg, daneben steht eine Informationstafel. Es ist ein Gedenkort - und am Fuß des Denkmals liegen meist Kränze in den Nationalfarben.
Treppe und Hang
Zum Denkmal steigt man über eine Steintreppe im Hang. Nach Regen rechnen Sie mit rutschiger Oberfläche.
Nächste Versorgung
Am Denkmal stehen Bänke. Verpflegung und Toiletten finden Sie in Hutisko-Solanec.
Na závěr
Doplňující info a test znalostí
Rychlá rekapitulace
Wo genau steht das Denkmal für Charlotta Masaryková?
In Hutisko-Solanec, im Ortsteil Zákopčí, am Hang über dem Gebäude der ehemaligen Schule. An ihm vorbei führt die grüne Wandermarkierung von Hutisko zur Vsacká Tanečnice.
Ist es wirklich das einzige Denkmal für Charlotta Masaryková in Tschechien?
Ja. Ein eigenständiges Denkmal für die Frau des ersten tschechoslowakischen Präsidenten gibt es bei uns nur dieses.
Wem sollte der Block ursprünglich gewidmet sein?
Der Lehrer Cyril Mach ließ die Schüler abstimmen. Manche waren für Hus, andere für Žižka, die meisten Kinder wollten aber Komenský. Als Charlotta Masaryková im Mai 1923 starb, entschieden sie sich für sie.
Was bedeutet die Inschrift „Ženě trpitelce a všem jejím sestrám“?
Sie spricht nicht von der Frau des Präsidenten, sondern von der Frau im Allgemeinen - daher der Zusatz über die Schwestern. Unter dem tschechischen Satz steht die englische Übersetzung, weil Charlotta in Brooklyn geboren wurde und Englisch ihre Muttersprache war.
Wer war Cyril Mach?
Schulleiter der Einklassenschule in Zákopčí bei Hutisko (seit 1920), Organisator des Wanderns und des Skilaufs, Volkskundler und Widerstandskämpfer. 1939 führte er über die Beskiden nach Polen Soldaten hinüber, die zur Auslandsarmee wollten. Er fiel am 6. Mai 1945 bei der Verteidigung des Gebäudes des Český rozhlas in Prag.
Warum wurde das Denkmal erst 1926 enthüllt, wenn der Bau 1923 begann?
Allein das Aufrichten des Blocks, der der Schulchronik zufolge über 18 Tonnen wog, dauerte 21 Tage, und am letzten Tag brach das Gerüst. Die Fertigstellung zog sich dann hin; die für Mai 1926 geplante Enthüllung verschob sich auf den 17. und 18. Juli.
Kann man bis zum Denkmal fahren?
Bis zum Denkmal nicht - man steigt über eine Steintreppe im Hang zu ihm hinauf. Zákopčí liegt zudem abseits der Hauptbebauung des Ortes; am sichersten ist der Weg der grünen Markierung nach.
Závěrečný kvíz
Otázka 1 z 5
Wem wollten die Kinder den Block ursprünglich widmen?
Rysík→Ein Stück weiter oben ist ein Quiz, probieren wir es?
Nach ein paar Quiz bekomme ich eine Brille und fühle mich gebildet.
Ihr Rang: Neuling. Sie haben noch keinen Stempel. Besuchen Sie einen beliebigen Ort und werden Sie zum Pilger.
Die Beskiden und die Mährische Walachei erleben Sie mit Rysík und ohne ihn. Rysík möchte dabei sein. Ob Sie ihn mitnehmen und mit ihm die Aufgaben angehen, bleibt Ihnen überlassen.
Speichern Sie Das Denkmal für Charlotta Masaryková in Ihrer Auswahl
Ihre Auswahl finden Sie in Ihrem Konto. Auf der Seite Wandern filtern Sie danach die Routen.
Stimmt hier etwas nicht?
Schlagen Sie eine genauere Formulierung vor.
Wohin weiter
Wohin die Spur dieser Geschichte weiterführt
Das Denkmal ist nur ein Punkt - sein Erbauer hat seinen Namen auf dem Valašský Slavín, und dieselbe grüne Markierung führt weiter auf den Kamm.
Wo Cyril Mach seinen Namen hat
Valašský Slavín und die Kirche der hl. Anna
Der Ehrenfriedhof im Valašské muzeum v přírodě. 1981 wurde hier symbolisch eine Handvoll Erde vom Grab der gefallenen Verteidiger des Rundfunks beigesetzt.
Přejít na stránku →
Ein Naturdenkmal derselben Gemeinde
Poskla
Drei Flächen über Hutisko-Solanec, auf jeder eine ganz andere Natur. Zehn Minuten mit dem Auto von Zákopčí.
Přejít na stránku →Wohin die grüne Markierung weiterführt
Pod Tanečnicí
Reste von Bergwiesen unter dem Gipfel der Vsacká Tanečnice - das Ziel der Markierung, die am Denkmal vorbeiführt.
Přejít na stránku →
Der Sattel über dem Ort
Čarták
Der Soláň über Hutisko-Solanec, die bekannteste Wegkreuzung dieses Kamms.
Přejít na stránku →