Po co tu iść
Jedyny pomnik Ch. G. Masarykovej w Czechach
Żona pierwszego prezydenta ma jedyny samodzielny pomnik w Czechach - stoi na zboczu nad dawną szkołą w Zákopčí.
Pomnik • Hutisko-Solanec, część Zákopčí • odsłonięty w 1926 roku
Pomnik Charlotty Masarykovej
Jedyny w Czechach pomnik żony pierwszego czechosłowackiego prezydenta.
Szkoła, diabeł i głaz
Na zboczu nad dawną szkołą w Zákopčí stoi piaskowcowy głaz z płytą, na której jest płaskorzeźba kobiecej twarzy. To jedyny pomnik Charlotty Garrigue Masarykovej w Czechach. Postawił go kierownik miejscowej jednoklasówki ze swoimi uczniami i sąsiadami.
Kamień leżał na zboczu do połowy zasypany, a wśród ludzi krążyła opowieść, że przyniósł go tam diabeł. Ten przesąd nauczyciel Cyril Mach chciał złamać, nadając głazowi nowy sens - tak powstał pomnik Charlotty Masarykovej.
Kiedy przyjechać
Kiedykolwiek przez cały rok
Pomnik stoi w otwartym krajobrazie przy drodze. Otoczenie jest urządzone - prowadzą do niego schody, wokół są ławki i rabaty.
Czego nie pominąć
Angielskiej wersji napisu
Pod płaskorzeźbą to samo zdanie stoi po czesku i po angielsku. W angielskim zdaniu W jest wykute jako dwa V - kamieniarz nie miał W w czeskim alfabecie.
Historia nauczyciela i pomnika Charlotty Masarykovej
Trzy lata pracy jednej wiejskiej szkoły
1920–1923: nauczyciel i głaz
Kamień, o którym mówiono, że przyniósł go diabeł
Do jednoklasowej szkoły powszechnej w Zákopčí przyszedł w 1920 roku nowy kierownik Cyril Mach. Początki miał trudne z dwóch powodów: jako bezwyznaniowiec i postępowiec przebijał się wśród pobożnych sąsiadów powoli, a sama szkoła nie miała podręczników, zeszytów ani pomocy - państwo Machowie kupowali je z początku na kredyt.
Mach szukał pieniędzy, gdzie się dało: pisał prośby o wsparcie, ogłaszał się w ówczesnej prasie i ułożył cykl prelekcji o nędzy na Wołoszczyźnie Morawskiej, z którym objechał całą republikę. Wśród tych, którzy szkołę wsparli, byli też Alice Masaryková i Tomáš Baťa. Bieda nie pozwalała dzieciom nawet chodzić do szkoły - Mach zaczął je więc wabić do ławek gotowaną zupą, we współpracy z fundacją noszącą imię Charlotty Masarykovej.
Na zboczu nad szkołą leżał do połowy zasypany potężny piaskowcowy głaz. Wśród ludzi mówiło się, że przyniósł go tam diabeł. Mach chciał ten przesąd złamać: zwołał do głazu dzieci i dorosłych i wyłożył im, że z takiego kamienia mógłby powstać symbol czegoś podobnie wielkiego. Potem dał uczniom głosować, do kogo ma należeć monument. Ktoś był za Husem, ktoś za Žižką, najwięcej dzieci chciało jednak Komeńskiego.
13 maja 1923
Umarła kobieta, której nazwisko znał w szkole każdy
Charlotta Garrigue Masaryková zmarła 13 maja 1923 roku w Lánach. W szkole w Zákopčí znano to nazwisko dobrze: ze środków fundacji Charlotty Masarykovej gotowano tu zupy dla dzieci z ubogich rodzin.
Mach ze swoimi uczniami zdecydował, że głaz będzie należał do niej. Hołd miał się należeć kobiecie, która całe życie zabiegała o równouprawnienie kobiet i która przeszła swoją część cierpienia.
- śmierć Charlotty Masarykovej
- 1923
- odsłonięcie pomnika
- 1926
- szkoła dostała jej imię
- 1930
październik 1923: budowa pomnika
Dwadzieścia jeden dni, a ostatniego dnia runęło rusztowanie
Prace zaczęły się w październiku 1923 roku i przerastały siły jednej wsi. Mach zapisał w kronice szkolnej: „Praca była bardzo mozolna. Głaz ważący ponad 180 q udawało się unieść tylko o kilka cm. Spoiny uzupełniano. Wreszcie po 21 dniach kamień postawiony.“
Na tym się nie skończyło. „Ale jeszcze ostatniego dnia wyłamało się całe rusztowanie“, zapisał Mach.
Dokończenie całego pomnika trwało jeszcze dwa lata. Prostokątną płytę z płaskorzeźbą Charlotty Masarykovej osadzono w czole głazu dopiero pod koniec wiosny 1926 roku. Wykonał ją brneński rzeźbiarz Václav Hynek Mach - według dziennika Valašský deník jedyny, któremu Masaryk osobiście pozwolił modelować się z natury wprost w Zamku Praskim, i tak naturalnie stworzył też podobiznę jego żony.
17.–18. 7. 1926: odsłonięcie pomnika
Uroczystość, która czekała do lata
Pod płytą z płaskorzeźbą kamieniarz wyrył i wyzłocił dwujęzyczny napis:
Po czesku
Ženě trpitelce a všem jejím sestrám
Po angielsku
To the suffering women and all her sisters
Napis - po polsku „Kobiecie cierpiącej i wszystkim jej siostrom“ - mówi o kobiecie w ogóle, o tej, o której równouprawnienie Charlotta zabiegała całe życie. Wersja angielska jest tu ze względu na pochodzenie Charlotty: urodziła się na Brooklynie i angielski był jej językiem ojczystym. Pismo było pierwotnie wyzłocone, a w angielskim zdaniu warto zwrócić uwagę na literę W - kamieniarz nie miał jej w czeskim alfabecie, więc wykuł ją jako dwa V obok siebie.
Odsłonięcie miało być w maju, w miesiącu, w którym Charlotta zmarła. Prace się jednak przeciągnęły, więc przesunięto je na 17 i 18 lipca 1926 roku - krótko po VIII zlocie sokolskim, żeby po drodze wstąpili też goście z zagranicy.
Patronat nad uroczystością objęła Ženská národní rada, wsparł ją finansowo także przemysłowiec ze Zlína Tomáš Baťa. Dwudniowe święto z muzyką i strojami ludowymi osiągnęło szczyt w niedzielę, kiedy pomnik odsłoniły czołowe działaczki ruchu kobiecego.
We wsi przybył tym samym drugi pomnik masarykowski: ten prezydencki stał przed budynkiem szkoły już od 1922 roku, także z inicjatywy Macha.
1939–1945: los nauczyciela Macha
Cyril Mach nie wrócił do Hutisko-Solanec
Po okupacji w marcu 1939 roku Mach jako doświadczony przewodnik górski włączył się w ruch oporu: przeprowadzał przez Beskidy do Polski żołnierzy zmierzających do armii zagranicznej, wśród nich przyszłych pilotów myśliwskich Karla Mrázka i Františka Fajtla. Gestapo wytropiło go jeszcze tego samego roku - Mach wolał więc odejść na posadę nauczycielską do Pragi.
Cyril Mach zginął 6 maja 1945 roku przy obronie budynku rozgłośni Český rozhlas w Pradze. Dzień wcześniej usłyszał w radiu rozpaczliwe wołanie obrońców o pomoc i od razu ruszył na miejsce. Za zmarłego uznał go sąd dopiero dwa lata później, w 1947 roku.
Szkoła w Zákopčí odsłoniła mu w 1959 roku tablicę pamiątkową. Mach chciał spoczywać na Wołoszczyźnie Morawskiej - w 1981 roku symbolicznie złożono więc garść ziemi z grobu poległych obrońców rozgłośni na Valašskim Slavínie.
Kalendarium
Od głosowania w klasie po dzisiejszy kształt miejsca
1920
Mach przychodzi do Zákopčí
Cyril Mach obejmuje jednoklasową szkołę powszechną w Zákopčí. Szkoła nie ma podręczników ani pomocy; pieniądze na nią zbiera prelekcjami po całej republice.
1922
Pomnik prezydenta
Mieszkańcy Zákopčí z inicjatywy Macha odsłaniają pomnik T. G. Masaryka przed budynkiem szkoły.
13. 5. 1923
Umiera Charlotta Masaryková
Mach z uczniami decyduje, że głaz na zboczu będzie należał do niej. Pierwotnie miał przypominać Komeńskiego, który wygrał głosowanie w klasie.
październik 1923
Kamień staje
Po 21 dniach głaz stoi. Ostatniego dnia wyłamało się rusztowanie - trzeba było postawić je od nowa.
wiosna 1926
Płyta z płaskorzeźbą
W czole głazu zostaje osadzona płyta rzeźbiarza Václava Hynka Macha, a pod nią wyryty i wyzłocony dwujęzyczny napis. Uczniowie obsadzają zbocze świerkami i brzózkami.
17.–18. 7. 1926
Uroczyste odsłonięcie
Patronat nad uroczystością ma Ženská národní rada, Tomáš Baťa wsparł odsłonięcie darem 1000 koron. Pomnik odsłaniają czołowe działaczki ruchu kobiecego.
1930
Szkoła dostaje jej imię
Do jednoklasówki dochodzi nowy budynek i szkoła w Zákopčí działa jako trzyklasowa pod nazwą Škola Charlotty Garrigue Masarykové.
6. 5. 1945
Mach ginie w Pradze
Kierownik szkoły umiera przy obronie rozgłośni Český rozhlas. Za zmarłego zostaje uznany dopiero w 1947 roku.
1959
Tablica na szkole
Na budynku szkoły w Zákopčí zostaje odsłonięta tablica pamiątkowa z popiersiem Macha; jest tam do dziś.
1981
Valašský Slavín
Garść ziemi z grobu poległych obrońców rozgłośni zostaje symbolicznie złożona na Valašskim Slavínie w Rožnovie.
2015
Urządzenie otoczenia
Otoczenie pomnika zmienia się w strefę wypoczynkową ze zbiornikiem wodnym, ławkami, rabatami ozdobnymi i kamiennymi schodami do pomnika.
lipiec 2016
Powtórne odsłonięcie
Na 90. rocznicę odsłonięcia odbywa się przy pomniku uroczyste spotkanie z udziałem publiczności.
Wizyta
Przystanek w drodze na grzbiet
Gdzie to dokładnie jest
Hutisko-Solanec, część Zákopčí
Pomnik stoi na zboczu nad drogą w części zwanej Zákopčí, kawałek od budynku dawnej szkoły. W górę prowadzą kamienne schody; otoczenie jest urządzone - ławki, zbiornik wodny i rabaty ozdobne. Jakieś 30 metrów wyżej jest na zboczu źródełko u Charlotty.
Otevřít v mapách
Paszport beskidzki
Czy to wizyta na żywo?
Cyfrowa wizyta w tym miejscu jest już zapisana w paszporcie beskidzkim. Pieczątkę fizycznej wizyty można odebrać na miejscu przyciskiem poniżej.
Przeglądarka po kliknięciu jednorazowo zapyta o położenie; weryfikacja odbywa się offline na urządzeniu i nigdzie nie jest wysyłana.
Mapa okolicy
Jak tu dotrzeć
Do Zákopčí prowadzi utwardzona droga aż pod zbocze - stamtąd do pomnika jest tylko kilka minut po kamiennych schodach. Kto idzie całą drogę pieszo, może trzymać się szlaku zielonego - prowadzi z Hutisko-Solanec na Vsackou Tanečnici wprost obok pomnika.
- 1
Hutisko-Solanecstart
Zielony szlak wychodzi ze wsi w stronę zbocza nad Zákopčí. Kto jedzie samochodem, może tę część pominąć i dojechać wprost do tej części wsi - przechodni odcinek szlaku to wtedy tylko ostatnie kilka minut spod zbocza.
Pomnik Charlotty Masarykovejcel · to tutaj
Pomnik stoi wprost na szlaku, kawałek nad dawną szkołą. Ostatnie metry do niego prowadzą po kamiennych schodach.
- ↓
Dalej na Vsackou Tanečnicizielony szlak prowadzi dalej na grzbiet
Od pomnika zielony szlak wspina się dalej zboczem aż na Vsackou Tanečnici - kto ma czas, może kontynuować podejście.
Co warto wiedzieć przed drogą
Swobodnie dostępny
Pomnik stoi w otwartym krajobrazie przy drodze, obok niego jest tablica informacyjna. To miejsce pamięci - u stóp pomnika bywają wieńce ze wstęgą w barwach narodowych.
Schody i zbocze
Do pomnika podchodzi się po kamiennych schodach w stoku. Po deszczu trzeba liczyć się ze śliską nawierzchnią.
Najbliższe zaplecze
Przy pomniku są ławki. Gastronomię i toalety można znaleźć w Hutisko-Solanec.
Na závěr
Doplňující info a test znalostí
Rychlá rekapitulace
Gdzie dokładnie stoi pomnik Charlotty Masarykovej?
W Hutisko-Solanec, w części zwanej Zákopčí, na zboczu nad budynkiem dawnej szkoły. Przechodzi obok niego zielony szlak turystyczny z Hutisko-Solanec na Vsackou Tanečnici.
Czy to naprawdę jedyny pomnik Charlotty Masarykovej w Czechach?
Tak. Samodzielny pomnik żony pierwszego czechosłowackiego prezydenta jest w Czechach tylko ten jeden.
Komu miał być głaz pierwotnie poświęcony?
Nauczyciel Cyril Mach dał uczniom głosować. Niektórzy byli za Husem, inni za Žižką, najwięcej dzieci chciało jednak Komeńskiego. Kiedy w maju 1923 roku Charlotta Masaryková zmarła, zdecydowali się na nią.
Co znaczy napis „Ženě trpitelce a všem jejím sestrám“?
Po polsku „Kobiecie cierpiącej i wszystkim jej siostrom“. Mówi o kobiecie w ogóle - stąd ten dodatek o siostrach. Pod czeskim zdaniem jest tłumaczenie angielskie, bo Charlotta urodziła się na Brooklynie i angielski był jej językiem ojczystym.
Kim był Cyril Mach?
Kierownik jednoklasowej szkoły w Zákopčí (od 1920 roku), organizator turystyki i narciarstwa, etnograf i uczestnik ruchu oporu. W 1939 roku przeprowadzał przez Beskidy do Polski żołnierzy zmierzających do armii zagranicznej. Zginął 6 maja 1945 roku przy obronie budynku rozgłośni Český rozhlas w Pradze.
Dlaczego pomnik odsłonięto dopiero w 1926 roku, skoro budowa zaczęła się w 1923?
Samo postawienie głazu, który według kroniki szkolnej ważył ponad 18 ton, trwało 21 dni, a ostatniego dnia wyłamało się rusztowanie. Wykańczanie potem się przeciągnęło; odsłonięcie planowane na maj 1926 roku przesunięto na 17 i 18 lipca.
Czy da się podjechać pod pomnik samochodem?
Aż pod pomnik nie - podchodzi się do niego po kamiennych schodach w stoku. Zákopčí leży poza główną zabudową wsi; najpewniej jest dojść zielonym szlakiem.
Závěrečný kvíz
Otázka 1 z 5
Komu dzieci chciały pierwotnie poświęcić głaz?
Rysík→Kawałek wyżej jest quiz, spróbujemy?
Za kilka quizów dostanę okulary i poczuję się uczony.
Stopień: Domator. W paszporcie nie ma jeszcze żadnej pieczątki. Wystarczy odwiedzić dowolne miejsce, żeby zostać Pielgrzymem.
Beskidy i Wołoszczyznę Morawską można poznać z Rysíkiem albo bez niego. Rysík bardzo chce przy tym być. Czy zabrać go ze sobą i wykonywać z nim wyzwania, pozostaje wyborem każdego.
Dokąd dalej
Którędy ta historia biegnie dalej
Pomnik to tylko jeden punkt - jego budowniczy ma swoje nazwisko na Valašskim Slavínie, a ten sam zielony szlak prowadzi dalej na grzbiet.
Gdzie Cyril Mach ma swoje nazwisko
Valašský Slavín i kościół św. Anny
Cmentarz honorowy w skansenie Valašské muzeum v přírodě. W 1981 roku złożono tu symbolicznie garść ziemi z grobu poległych obrońców rozgłośni.
Přejít na stránku →
Pomnik przyrody tej samej gminy
Poskla
Trzy powierzchnie nad Hutisko-Solanec, na każdej zupełnie inna przyroda. Dziesięć minut samochodem od Zákopčí.
Přejít na stránku →Dokąd zielony szlak prowadzi dalej
Pod Tanečnicí
Resztki górskich łąk pod szczytem Vsacká Tanečnice - cel szlaku, który przechodzi obok pomnika.
Přejít na stránku →
Przełęcz nad wsią
Čarták
Soláň nad Hutisko-Solanec, najbardziej znane rozdroże tutejszego grzbietu.
Přejít na stránku →