Widok z lotu ptaka na trawiastą polankę pośrodku gęstego lasu świerkowego, w tle zalesiony grzbiet gór Vsetínské vrchy

Resztki górskich łąk • Valašská Bystřice • 858 m n.p.m.

Pod Tanečnicí

Trzysta lat owce wołoskie trzymały tu krajobraz otwarty. Teraz zamyka go świerkowy las.

Łąki, które dogania las

Pod szczytem Tanečnice (912 m), najwyższą górą gminy Valašská Bystřice, leży w gęstym lesie świerkowym parę trawiastych polanek. Dziś wyglądają jak przypadkowe przerwy między drzewami - w rzeczywistości to ostatnie resztki rozleglejszych górskich pastwisk, które przez wieki utrzymywały tu stada pasących się owiec.

Pastwiskom mówiono tu sałasznictwo i hodowano na nich owce wołoskie (valašky) - rasę, która dzisiejszy krajobraz Beskidów i Wołoszczyzny Morawskiej współtworzyła, a mimo to prawie zniknęła.

Widok z lotu ptaka na trawiastą polanę otoczoną lasem świerkowym z widokiem w dolinę w tle
Jedna z polanek pod Tanečnicí. Z zewnątrz niepozorny kawałek łąki - w rzeczywistości resztka krajobrazu, który przez trzy wieki utrzymywały tu owce.

Po co tu iść

Zobaczyć, jak szybko las umie wygrać

Polanki pod Tanečnicí to podręcznikowy przykład zarastania - naturalnej kolei rzeczy, która czeka każdą górską łąkę, gdy przestaje się ją spasać albo kosić.

Czego nie pominąć

Szczyt Tanečnice

Na szczyt jest od drogowskazu tylko jakieś 200 metrów pod górę. Czeka tam mała kamienna piramidka, księga szczytowa i tabliczka z legendą, od której góra dostała nazwę.

Kiedy przyjechać

Kiedykolwiek, ale bez oczekiwania pastwisk

Polanki są dziś małe i schowane głęboko w lesie - czeka tu zwyczajna leśna wycieczka szlakiem. Otwarte pastwiska z tej historii zastąpił w dużej części las świerkowy.

Pod szczytem Tanečnice - Z daleka360°
Letecký pohled na travnatý palouk se suchým osamělým smrkem uprostřed, obklopený hustým lesem
Letecký pohled na travnatý palouk s pěšinou a náletovými keři, obklopený smrkovým lesem s usychajícími stromy na okraji
Letecký pohled na palouk s pěšinou uprostřed lesa, v pozadí zvlněná krajina Vsetínských vrchů
DJI_0985.avifDJI_0988.avifDJI_0993.avif

Historia kolonizacji wołoskiej pod Tanečnicí

Trzysta lat chodziły tu owce. Sto pięćdziesiąt lat się tu nie chodzi - i po krajobrazie to widać.

Kolonizacja wołoska

Krajobraz, który stworzyły owce

Wołosi przyszli na Morawy ze stadami owiec wołoskich ze wschodnich Karpat pod koniec XV wieku. W pierwszej połowie XVI wieku stada są już odnotowane w całej wschodniej części Moraw - w górach pasło się wtedy około pięciu tysięcy wołoskich owiec.

System, którym gospodarowano, nazywał się sałasznictwo. Latem, od połowy maja do końca września, owce pędzono na strome, trudno dostępne i odległe górskie pastwiska - tak zwane hale. W dzień pasły się bez zadaszenia, na noc pasterze skupiali je w zagrodach zwanych koszarami. Grzbiet gór Vsetínské vrchy wokół Tanečnice był kiedyś odlesioną halą - wieki wypasu trzymały ją otwartą. Dzisiejszy zwarty las świerkowy wyrósł na niej dopiero później. Polanki, które są tu dzisiaj, to ostatnie ułamki tego kiedyś rozległego pastwiska.

Przyjście Wołochów na Morawy
koniec XV wieku
Owiec w górach około 1550 r.
około 5000
Sezon na halach
15. 5. – 30. 9.

Owca wołoska

Rasa, która prawie zniknęła

Owca, którą pasterze na tutejszych pastwiskach hodowali, nazywa się valaška - grubowełnista, wytrzymała rasa o potrójnej użytkowości (mleko, mięso, wełna), wyhodowana do chowu sałaszniczego na stromych i odległych pastwiskach. To właśnie ta owca współtworzyła charakter całej Wołoszczyzny Morawskiej i Beskidów.

Od końca XVIII wieku sałasznictwo we wschodniej części Moraw jednak nieprzerwanie podupadało - wyparła je bardziej dochodowa gospodarka leśna. Przyczynił się do tego również import taniej wełny australijskiej i wejście bawełny jako surowca tekstylnego. Obie wojny światowe dalej zdziesiątkowały pogłowie owiec. Po drugiej wojnie tradycyjne górskie sałasze zachowały się już tylko w górach Radhošťské Beskydy, w Jawornikach i w północno-wschodniej części Białych Karpat. Czystej rasy valaška ustąpiła tymczasem rasom wyselekcjonowanym i prawie zanikła.

Ostatnie sztuki valašky skupiono w latach osiemdziesiątych w jednej hodowli - dziś rasę chroni księga hodowlana i klub hodowców.Źródło: Farma Ing. Jana Vejčíka - Původní valaška
początek upadku sałasznictwa
koniec XVIII w.
uznanie uszlachetnionej valašky
1982
hodowla jako rezerwa genetyczna
dziś
Owca rasy valaška o długiej grubej sierści i skręconych rogach
Valaška - rasa grubowełnista z charakterystycznymi skręconymi rogami. Zdjęcie poglądowe, hodowla w Tiergarten Worms.Foto: 4028mdk09, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Las wraca

Co zostało, znika dalej

Bez regularnego wypasu albo koszenia górska łąka robi zawsze to samo: zarasta nalotem i znika pod lasem. Dokładnie to stało się i tutaj - z rozległych hal pod Tanečnicí zostało przez ostatnie jakieś dwieście lat tylko kilka odizolowanych polanek, ściśniętych ze wszystkich stron świerkowym drzewostanem.

Podobny los spotkał i inne górskie łąki Rožnovska i Makova. Zarastanie i powrót wypasu opisują Poskla i Kudlačena. Na Beneškách, innym grzbiecie gór Vsetínské vrchy, udało się nawet po dwudziestu latach przywrócić opiekę koszeniem. Pod Tanečnicí żadnej opieki jednak nie przywrócono - polanki zostają tym, czym są: ostatnią resztką krajobrazu, który sześć wieków utrzymywały owce - i dalej się kurczą.

Widok z lotu ptaka na wydłużoną trawiastą polankę wzdłuż ścieżki, z nalotem krzewów na skrajach i suchymi drzewami na skraju lasu, otoczoną gęstą świerczyną
Nalot krzewów na skraju polanki i uschłe drzewa w otaczającym lesie świerkowym - pierwszy krok do tego, żeby z łąki znów był las.

Kalendarium

Od kolonizacji wołoskiej z powrotem do lasu

Trzysta lat sałasznictwa w górach morawskich - od przyjścia pierwszych stad po dzisiejsze resztki pastwisk pod Tanečnicí.

  1. koniec XV wieku

    Wołosi przychodzą ze stadami

    Pasterze ze stadami owiec wołoskich przenoszą się na morawską ziemię z obszarów karpackich na wschodzie. Przynoszą ze sobą sałasznictwo - gospodarkę opartą na letnim wypasie na górskich halach.

  2. 1. połowa XVI wieku

    Sałasznictwo w całej wschodniej części Moraw

    Stada owiec wołoskich są odnotowane w całym regionie. W górach pasie się około pięciu tysięcy owiec - grzbiet wokół Tanečnice jest jednym z obszarów wypasowych.

  3. koniec XVIII wieku

    Początek upadku

    Sałasznictwo we wschodniej części Moraw zaczyna nieprzerwanie podupadać - bardziej dochodowa jest gospodarka leśna, do tego konkuruje tania wełna z importu.

  4. 1. połowa XX wieku

    Dwie wojny światowe

    Obie wojny światowe dziesiątkują pogłowie owiec. Po drugiej wojnie tradycyjne górskie sałasze zachowały się tylko w górach Radhošťské Beskydy, w Jawornikach i w Białych Karpatach.

  5. około 1980

    Valaška na skraju zaniku

    Rasy wyselekcjonowane niemal wypierają czystą rasę valaška. Ostatnie sztuki skupiają się w jednej hodowli, która założy podstawę dzisiejszego ratunku.

  6. 1982

    Uznanie uszlachetnionej valašky

    Na Słowacji uznana zostaje rasa zošľachtená valaška - wynik dziesięcioleci hodowli rasy pierwotnej.

  7. dziś

    Polanki wśród świerków

    Z dawnych hal pod Tanečnicí zostało parę odizolowanych polanek otoczonych lasem. Bez wypasu dalej zarastają; valaška hodowana jest jako rezerwa genetyczna w drobnych hodowlach.

Na závěr

Doplňující info a test znalostí

Rychlá rekapitulace

Co zostało dziś z górskich pastwisk pod Tanečnicí?

Parę odizolowanych polanek otoczonych lasem świerkowym - resztka dużo rozleglejszych pastwisk, które utrzymywał tu przez wieki wypas owiec.

Od kiedy pasły się tu owce wołoskie?

Od końca XV wieku, kiedy na Morawy przyszli Wołosi ze stadami owiec wołoskich z obszarów karpackich. W połowie XVI wieku w górach pasło się już około pięciu tysięcy owiec.

Dlaczego sałasznictwo od końca XVIII wieku podupadało?

Bardziej dochodowa była gospodarka leśna, do tego przyczynił się import taniej wełny australijskiej i wejście bawełny. Obie wojny światowe dalej zdziesiątkowały pogłowie owiec.

Jak wysoki jest szczyt Tanečnice i co się na nim znajduje?

912 m n.p.m. - najwyższa góra gminy Valašská Bystřice. Na szczycie jest mała kamienna piramidka, księga szczytowa i tabliczka z legendą, od której góra dostała nazwę.

Závěrečný kvíz

Otázka 1 z 6

Co zostało dziś z górskich pastwisk pod Tanečnicí?

RysíkRysík→

Kawałek wyżej jest quiz, spróbujemy?

Za kilka quizów dostanę okulary i poczuję się uczony.

Rozwiąż quiz

Stopień: Domator. W paszporcie nie ma jeszcze żadnej pieczątki. Wystarczy odwiedzić dowolne miejsce, żeby zostać Pielgrzymem.

Beskidy i Wołoszczyznę Morawską można poznać z Rysíkiem albo bez niego. Rysík bardzo chce przy tym być. Czy zabrać go ze sobą i wykonywać z nim wyzwania, pozostaje wyborem każdego.

Dodaj miejsce Pod Tanečnicí do ulubionych

Ulubione miejsca znajdują się na koncie. Na stronie Turystyka można według nich filtrować trasy.

Coś tu nie pasuje?

Można zaproponować dokładniejsze brzmienie.