Dlaczego tu przyjść
Zobaczyć pomysł sprzed 130 lat
To najstarsze zachowane dzieło beskidzkich turystów na przełęczy - starsze niż Libušín i Maměnka. Dziś żyją w nim trzy gatunki traszek.
Jeziorko • Prostřední Bečva • 980 m n.p.m.
Mořské oko
Beskidy nie miały jeziora. Turyści wykopali je sobie w 1894 roku sami - dziś należy do traszek.
Wykopany staw, który zabrały traszki
Niecałe pół kilometra od Pusteven chowa się w lesie ciemna tafla zwana morskim okiem. Takie górskie jeziora tworzył zwykle lodowiec albo wulkan. To wykopali ludzie.
Byli to członkowie stowarzyszenia Pohorská jednota Radhošť. Żal im było, że Beskidy jako jedyne góry nie mają górskiego stawu, więc zrobili go sobie w 1894 roku sami. Dziś z ich atrakcji jest chroniona sadzawka z trzema gatunkami traszek.
Czego nie pominąć
Tablica ścieżki dydaktycznej i cisza nad wodą
Jeziorko jest drugim przystankiem ścieżki dydaktycznej Čertův mlýn. Od barierki widać całą taflę - a kto chwilę poczeka w ciszy, zobaczy i to, co się w niej rusza.
Kiedy się wybrać
Po traszki w maju i czerwcu
Dorosłe traszki widać w wodzie najczęściej w maju i czerwcu. Latem taflę często pokrywa zielony kożuch, jesienią jest nad nią spokój i kolory. Zimą jeździ się tędy na biegówkach.
Jeziorko z bliska
Warto rozejrzeć się po jeziorku
Widok od drewnianej barierki na brzegu - dalej ze względu na traszki się nie chodzi.
Historia jeziorka Mořské oko
Jedyne jezioro w okolicy turyści wykopali sobie sami. Przetrwało, bo zabrała je sobie przyroda.
Góry bez stawu
Turyści, którym brakowało jeziora
W 1884 roku mieszkańcy Frenštátu założyli Pohorską jednotę Radhošť - pierwsze czeskie towarzystwo turystyczne w ówczesnych Austro-Węgrzech. Ludzie ze stowarzyszenia budowali schroniska, znakowali drogi i wodzili w góry wycieczkowiczów. Pustevny, jakie znamy, są w dużej części ich dziełem.
Według zapisów historycznych dokuczała im jednak jedna rzecz: Beskidy w odróżnieniu od innych gór nie miały żadnego górskiego stawu. Zrobili go więc sobie w 1894 roku sami. Wybrali starsze mokradło w zagłębieniu terenu pod grzbietem, oczyścili je i pogłębili. Nazwę pożyczyli od jezior górskich, które tworzyły lodowce i wulkany: morskie oko.
Było to pięć lat wcześniej, niż na przełęczy wyrosły słynne schroniska Jurkoviča. Mořské oko jest więc starsze niż Libušín i Maměnka i należy do najstarszego, co z dzieła stowarzyszenia na Pustevnach i okolicznym grzbiecie zostało.
Kiedy co na Pustevnach powstało
- 1884Pohorská jednota Radhošť
najstarsze czeskie towarzystwo turystyczne
- 1891Pierwsze schronisko Pústevňa
drewniany budynek z noclegownią
- 1894Mořské oko
jeziorko wykopane z mokradła
ŠumnáPrawdopodobnie najstarsze zachowane schronisko turystyczne w Beskidach
Altana CyrilkaPunkt widokowy na grzbiecie nad przełęczą
- 1899Libušín i Maměnka
secesyjne schroniska Jurkoviča
Dzisiaj
Sadzawka w lesie, barierka i jedna tablica
Mořské oko to płytka leśna sadzawka schowana między drzewami. Latem w dużej części pokrywa ją zielony kożuch drobnych roślin wodnych. Woda jest ciemna - odbija się w niej las.
Do brzegu prowadzi wydeptany placyk z drewnianą barierką. To nie punkt widokowy, ale granica - dalej się nie chodzi. Obok stoi tablica ścieżki dydaktycznej Čertův mlýn. Jeziorko jest jej drugim przystankiem; cała ścieżka mierzy siedem kilometrów i ciągnie się zboczem Čertova mlýna do Martiňáku. Jej pierwsza część prowadzi czerwonym szlakiem do Čertova stołu.
Najciekawsze jest jeziorko dla tego, kto przy nim chwilę poczeka. Wiosną w wodzie poruszają się traszki, nad taflą polują ważki. W ciągu dnia przechodzą tędy setki ludzi od kolei krzesełkowej.
Odwrócone role
Z atrakcji dla ludzi zrobiła się ostoja traszek
Sto trzydzieści lat to dla górskiej sadzawki długi czas. Jeziorko, które miało być ozdobą dla odwiedzających, zabrały tymczasem płazy. Stojąca woda jest w górach rzadkością, więc w szerokiej okolicy nie ma dla płazów ważniejszego miejsca niż ta sadzawka, która nie wysycha nawet latem.
Tym samym role się odwróciły. Woda należy dziś do traszek: nie wchodzi się do niej i nic się do niej nie wpuszcza. Jeziorko leży na obszarze chronionego krajobrazu Beskydy, a opiekuje się nim ochrona przyrody razem z leśnikami.
- rok powstania
- 1894
- gatunki traszek w wodzie
- 3
- wysokość n.p.m.
- 980 m
Kto w sadzawce żyje
Traszka górska
Ichthyosaura alpestris
Najbardziej rzucająca się w oczy z trzech. Samiec ma w czasie rozrodu niebieskoszare boki i jaskrawopomarańczowy brzuch. Poza wodą kryje się pod kamieniami i drewnem.
Foto: Anevrisme, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
Traszka zwyczajna
Lissotriton vulgaris
Najpospolitsza traszka w Czechach, drobna i brunatna. Samiec ma w czasie rozrodu wysoki, ząbkowany grzebień wzdłuż całego grzbietu.
Foto: Jaromír Trautmann, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Traszka karpacka
Lissotriton montandoni
Endemit karpacki. Żyje tylko w Beskidach i okolicy - gdzie indziej w Czechach się jej nie spotka. Właśnie ona czyni ze zwykłej sadzawki miejsce rzadkie.
Foto: Ihor Hvozdeckyj, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0Nad taflą
Łowcy w powietrzu
Ważki wyrastają w wodzie jako drapieżne larwy, a potem polują nad taflą - są więc kolejnym dowodem, że sadzawka działa. Od brzegu najlepiej wypatrzyć je w słoneczny dzień.
Ważka płaskobrzucha
Libellula depressa
Krępa ważka o szerokim, spłaszczonym odwłoku. U samców pokrywa go niebieski nalot. Chętnie siada na wystających gałązkach i raz po raz zrywa się z nich do polowania.
Foto: slezo, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0
Żagnica sina
Aeshna cyanea
Duża żagnica z niebieskozielonym deseniem. Nad taflą wytrwale krąży tam i z powrotem. Lata też wieczorem. Do małych sadzawek wraca składać jaja.
Foto: Klaus Krahn, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0Zdjęcia pokazują gatunek, nie konkretnego osobnika z Mořského oka.
Kalendarium
Od pomysłu do chronionej sadzawki
1884
Powstaje Pohorská jednota Radhošť
We Frenštácie pod Radhoštěm miejscowi zakładają pierwsze czeskie towarzystwo turystyczne w Austro-Węgrzech. Znakuje drogi, buduje schroniska - i zamienia Pustevny w miejsce turystyczne.
1894
Turyści wykopują sobie jezioro
Członkom stowarzyszenia według zapisów historycznych żal było, że Beskidy nie mają żadnego górskiego stawu. Wykorzystali więc starsze mokradło w zagłębieniu pod grzbietem, oczyścili je i pogłębili do postaci jeziorka.
koniec XIX wieku
Przełęcz nazywa się jeszcze Poustevny
Nazwę ma przełęcz po pustelnikach, którzy wcześniej żyli tu przez kilka dziesięcioleci. Słynne schroniska Libušín i Maměnka według projektów Dušana Jurkoviča są o kilka lat młodsze niż jeziorko.
dziś
Chroniona sadzawka przy ścieżce dydaktycznej
Jeziorko jest drugim przystankiem ścieżki dydaktycznej Čertův mlýn i domem trzech gatunków traszek. Opiekuje się nim ochrona przyrody i leśnicy; leży na obszarze chronionego krajobrazu Beskydy.
Wizyta
Jak zaplanować drogę do Mořského oka
Gdzie to dokładnie jest
Pół kilometra na wschód od Pusteven, w lesie
Jeziorko leży na wysokości 980 m n.p.m. w zagłębieniu terenu pod grzbietem między Pustevnami a Tanečnice - niecałe pół kilometra od Libušína i górnej stacji kolei krzesełkowej. Ze znakowanej drogi nie widać go od razu: chowa się między drzewami kilka kroków z boku.
Otevřít v mapách
Paszport beskidzki
Czy to wizyta na żywo?
Cyfrowa wizyta w tym miejscu jest już zapisana w paszporcie beskidzkim. Pieczątkę fizycznej wizyty można odebrać na miejscu przyciskiem poniżej.
Przeglądarka po kliknięciu jednorazowo zapyta o położenie; weryfikacja odbywa się offline na urządzeniu i nigdzie nie jest wysyłana.
Mapa okolicy
Jak tu dotrzeć
Od Pusteven do jeziorka i dalej do Čertova stołu prowadzi czerwony szlak:
- 1
Mořské okocel · ~0,5 km · jesteś tutaj
Z przełęczy idzie się na wschód, plecami do szczytu Radhošť. Kawałek od rozdroża przy Libušínie chowa się w lesie jeziorko Mořské oko - ostoja traszek i innych płazów.
- ↓
Dalej: Čertův stůlprzedłużenie · ~2,5 km
Tym samym czerwonym szlakiem można iść dalej grzbietem przez przełęcz pod szczytem Tanečnice na Čertův mlýn, najwyższą górę kraju zlińskiego. Całą trasę opisuje strona wycieczki.
Ścieżka dydaktyczna: jeziorko jest drugim z dziewięciu przystanków ścieżki dydaktycznej Čertův mlýn. Oficjalna ścieżka ciągnie się potem czerwonym szlakiem dalej aż do Martiňáku (7 km, 9 przystanków); późniejszy odcinek biegnie już po asfalcie.
Co warto wiedzieć przed drogą
Czas
Od Brány Pusteven do jeziorka jest dziesięć do piętnastu minut marszu. Na przystanek nad wodą i przeczytanie tablicy wystarczy kwadrans.
Ostrożnie wobec płazów
Jeziorko jest ostoją traszek i innych płazów. Trzeba zostać za barierką, nie wchodzić do wody, nie sięgać do niej i nic do niej nie wpuszczać - ryby ani żółwie tu nie należą. Psa lepiej zostawić na brzegu i na smyczy.
Co i kiedy widać
Dorosłe traszki spotyka się w wodzie najczęściej w maju i czerwcu. Latem tafla bywa w dużej części pokryta zielonym kożuchem drobnych roślin wodnych - to normalny stan płytkiej sadzawki.
Najbliższe zaplecze
Przy jeziorku nie ma ani ławki, ani kosza - zaplecze jest z powrotem na Pustevnach.
Na závěr
Doplňující info a test znalostí
Rychlá rekapitulace
Jak powstało Mořské oko na Pustevnach?
Wykopali je ludzie. W 1894 roku członkowie stowarzyszenia Pohorská jednota Radhošť oczyścili i pogłębili starsze mokradło pod grzbietem - żal im było, że Beskidy jako jedyne góry nie mają górskiego stawu.
Jak dostać się do Mořského oka?
Pieszo z Pusteven czerwonym szlakiem na wschód, niecałe pół kilometra - dziesięć do piętnastu minut marszu.
Na jakiej wysokości leży Mořské oko?
980 m n.p.m., w zagłębieniu terenu pod grzbietem między Pustevnami a Tanečnice.
Kto żyje w Mořském oku?
Trzy gatunki traszek - górska, zwyczajna i karpacka. Dorosłe widać w wodzie najczęściej w maju i czerwcu, ich larwy od czerwca do sierpnia.
Czy w Mořském oku można się kąpać?
Nie. Jeziorko jest ostoją płazów - odwiedzający zostają za barierką, a do wody się nie wchodzi.
Czy przy Mořském oku jest bufet albo toalety?
Wprost przy jeziorku nie ma nic. Zaplecze (bufet, toalety) jest z powrotem na Pustevnach.
Závěrečný kvíz
Otázka 1 z 4
Jak powstało beskidzkie Mořské oko?
Rysík→Kawałek wyżej jest quiz, spróbujemy?
Za kilka quizów dostanę okulary i poczuję się uczony.
Stopień: Domator. W paszporcie nie ma jeszcze żadnej pieczątki. Wystarczy odwiedzić dowolne miejsce, żeby zostać Pielgrzymem.
Beskidy i Wołoszczyznę Morawską można poznać z Rysíkiem albo bez niego. Rysík bardzo chce przy tym być. Czy zabrać go ze sobą i wykonywać z nim wyzwania, pozostaje wyborem każdego.